португальский язык

Португальский шутя, 250 бразильских анекдотов, Франк И.

Joaozinho esta visitando o Museu do Ipiranga, quando um guarda reclama:
(Жоаозинью посещает Музей Ипиранги /знаменитый музей в Сан-Паулу, посвященный независимости Бразилии/, когда охранник ругается = и охранник начинает ругаться; Joaozinho — уменьшительно-ласкательное от имени Joao; Joaozinho — популярный герой бразильских анекдотов, наподобие русского Вовочки): — Nao pode sentar ai, moleque (нельзя там сидеть, мальчик)! E a cadeira do Dom Pedro (это кресло Дона Педро /первый император Бразилии/; cadeira, f — стул, зд. кресло)!

— Quando ele chegar eu saio (когда он придет, я уйду: «ухожу»)!
Joaozinho esta visitando o Museu do Ipiranga, quando um guarda reclama:
— Nao pode sentar ai, moleque! E a cadeira do Dom Pedro!
— Quando ele chegar eu saio!

Португальский за три месяца, Учебное пособие, Аллен М.Ф., 2004.

«Португальский за три месяца» — это интенсивный курс для начинающих изучать португальский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами португальской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям и русско-португальским словарем. Для широкого круга лиц, приступающих к изучению португальского языка.

Португальский язык, общественно-политическая лексика, Иванова Е.В., 1989.

Цель пособия - научить читать оригинальную общественно-политическую литературу и вести беседы на актуальные темы на португальском языке. Состоит из 7 разделов, посвященных определенной теме, предусмотренной программой: борьба за мир, национально-освободительное движение, международные организации и др. Разделы разбиты на уроки, содержащие текст, лексико-грамматический комментарий, различного рода упражнения и словарь. Для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков, а также для всех желающих
продолжить самостоятельное изучение португальского языка.

Португальский язык, Основы экономических отношений, Учебное пособие по переводу для студентов 3-5 курсов, Носов М.В., 2001.

В книге впервые сделана попытка систематизировать экономическую лексику. Пособие ставит своей целью ознакомить студентов с различными образцами текстов на экономическую тематику, выработать навыки устной и письменной речи, накопить и активизировать терминологическую лексику экономического характера, развить переводческие навыки. За основу берется норма португальского языка Португалии. Учебное пособие рекомендовано кафедрой португальского языка Московского государственного лингвистического университета для студентов 3—5 курсов переводческого факультета.

Самоучитель португальского языка, начальный этап, Матвеев С.А., 2008.

Современный курс португальского языка основан на оригинальной методике, ориентированной на быстрое восприятие и закрепление нового материала.
В каждом уроке содержится грамматический минимум, многочисленные упражнения, оригинальные португальские и бразильские шутки, пословицы, загадки, песни, скороговорки, стихи, веселый характер которых во многом способствует лучшему усвоению языка.
Издание адресовано всем интересующимся португальским языком, а также современной культурой Португалии и Бразилии.
Самоучитель сопровождается аудиоприложением, созданным при участии носителей языка.

Учебный русско-португальский словарь, 2100 слов, Кедайтене Е.И., Верхуша В.М., Митрохина В.И., 1983.

Словарь включает 2100 наиболее употребительных слов русского языка, а также словосочетания с переводом на португальский язык, необходимые для понимания русской речи, ведения несложной беседы на русском языке, чтения и письма. К заглавным русским словам дается транскрипция, указание на часть речи, словоформы. В словаре приводятся краткие грамматические таблицы русского языка. Словарь иллюстрирован. Предназначается для португалоговорящих, изучающих русский язык на начальном этапе Словарем могут пользоваться также советские читатели, изучающие португальский язык.

Разговорник на 10 языках: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, греческий, польский, финский, чешский, 2014.

Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 10 языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по всему миру.

Разговорный португальский в диалогах, Копыл В.А., 2014.
 
  Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной португальской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования.
Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.