польский язык

Польско-русский математический словарь, Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И., 1981.

  Словарь содержит около 24 000 терминов и терминологических сочетаний из всех областей математики: дифференциального и интегрального исчисления, теории функций действительной и комплексной переменной, теории множеств, алгебры, теории вероятности и математической статистики, комбинаторики, теории графов, вычислительной математики и программирования и др. Предназначен для научных работников, инженеров, переводчиков научно-технической литературы, а также студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов.

Польский разговорник и словарь.

  Польский язык - язык с долгой историей. Как и большинство других европейских языков, он относится к индо-европейской семье языков и входит в группу 14-ти славянских языков этой семьи.

Морфология глагольного вида в современном польском литературном языке, Стрекалова З.Н., 1979.
 
  В монографии дается детальное описание морфологических типов видовых пар польского глагола, раскрывается лексико-семантическая сторона глагольного видообразования, освещается вопрос о соотношении категории вида и способов глагольного действия. Разрабатываются актуальные проблемы славянской аспектологии.

Польский язык, Киклевич А.К., Кожинова А.А., 2001.

  В книге изложен курс современного польского языка. Описываются важнейшие фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка, рассматриваются русско-польские языковые соответствия. Содержит необходимую информацию о словообразовании и синтаксисе польского языка, нормах языкового этикета и речевых типах высказываний, о правилах польской орфографии и пунктуации, о распространенных в текстах массовой информации буквенных сокращениях и др. Для практического освоения польского языка предназначаются упражнения, тексты, польско-русский словарь, краткий словарь грамматической сочетаемости глаголов, а также список наиболее употребительных нерегулярных форм глаголов. Даны ответы к упражнениям. Предназначена в качестве пособия при изучении польского языка. Может быть использована в качестве самоучителя польского языка, а также как руководство по курсу польско-русского перевода. Рассчитана на читателей, желающих практически изучить польский язык.

Польско-русские идиомы, Chlebda W., Gołubiewa A., Wawrzyńczyk J., Wielg T., 2009.

  Языковые ресурсы неисчерпаемы, и ни один словарь — ни одноязычный, ми переводной — не в состоянии их полностью отразить. Лексикограф всегда представляет языковой материал в том или в другом объёме, стараясь дать или общее представление, своеобразный разрез целого, или же отбор с определённой точки зрения.
Настоящий словарь польско-русских идиом (Польско-русские идиомы) представляет на входе ту часть неоднословных языковых единиц, которую можно назвать «малой идиоматикой» польского языка.

Современный польский язык, учебное пособие, Юнаковская А.А., 2004.

В книге изложен курс современного польского языка. Описываются языковые уровни современного польского языка (фонетика и графика, словоизменение и словообразование, синтаксис и лексика). Содержится информация по истории польского литературного языка, показателях польских диалектов, рассматриваются первые грамматики и словари польского языка, приводятся краткие исторические сведения. В ряде случаев анализируются русско-польские языковые соответствия.
Пособие предназначено для студентов-филологов, а также для читателей, желающих изучать этот славянский язык.

ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ
(Grafika i ortografia)
Основными принципами письма в польском языке являются фонетический и фонолого-морфологический. При этом:1)В обозначении носовых гласных а) не различаются варианты их произношения, в) учитывается происхождение слова.
2)Последоватедьно передается мягкость и твердость согласных.
3)Оглушение и озвончение согласных в зависимости от позиции не отражается в написании (передается основной вид морфемы).
4)Наличие двух графических единиц для обозначения одного звучания обусловлено либо позицией в слове, либо различным происхождением этих звуков
5)Традиционному написанию соответствуют
6)Заимствованные слова могут подчиняться особым правилам.
Определяющими факторами правильного написания в польском языке являются:
а) звучание,
б) стабильность графического облика морфемы,
в) позиция звука в слове,
г) происхождение звука,
д) наличие морфологических чередований,
е) происхождение слова.

Польско-русский и русско-польский словарь, Ковалева Г.В., 2010.

 В каждой части словарь содержит около 11 тысяч слов, наиболее употребительных в повседневном общении и встречающихся в текстах средней трудности.
Предназначен для туристов и предпринимателей, может быть полезен для лиц, изучающих польский или русский язык.

Смотрите разделы предмета Польский язык: