книги по художественной литературе

Север и Юг, Крэнфорд, Гаскелл Э., 2024.

   В книгу включены два наиболее известных романа английской писательницы викторианской эпохи Элизабет Гаскелл (1810-1865). В романе «Крэнфорд», перевод которого взят из номеров 7-9 журнала «Отечественные записки» за 1855 г., описана жизнь вымышленного английского городка. В романе «Север и Юг», перевод которого взят из номеров 5-6 журнала «Русский вестник» за 1856 г., динамичная жизнь на севере Англии противопоставлена ее размеренному течению на юге страны. Издание украшают рисунки Джорджа дю Морье (1834-1896) и Хью Томсона (1860-1920).

Пять недель на воздушном шаре, Верн Ж., 2023.

   «Пять недель на воздушном шаре» — первый приключенческий роман Жюля Верна. Он был опубликован в 1863 г. и стал началом целого цикла книг, объединенных общим названием — «Необыкновенные путешествия». В эту серию вошло большинство произведений писателя. Текст романа дан в переводе Александры Андреевны Бекетовой. Иллюстрации в этом издании выполнены замечательным художником Петром Ивановичем Луганским.

Путешествие и приключения капитана Гаттераса, Верн Ж., 2023.

   Роман «Путешествие и приключения капитана Гаттераса» входит в цикл книг, объединенных Жюлем Верном общим названием — «Необыкновенные путешествия». В эту серию вошло большинство произведений писателя. Текст романа дан в переводе под редакцией Евгении Бируковой. Иллюстрации в этом издании выполнены замечательным художником Петром Ивановичем Луганским.

Белая гвардия, Записки юного врача, Булгаков М., 2023.

   Помимо знаменитого романа «Белая гвардия» Михаила Афанасьевича Булгакова, который впервые печатается полностью, без сокращений, в книгу включен не менее известный цикл рассказов писателя «Записки юного врача», дополненный рассказами «Я убил», «Морфий» и «Необыкновенные приключения доктора». Тексты проиллюстрированы рисунками и буквицами современной художницы Татьяны Косач и снабжены комментариями литературоведа Лидии Яновской.

Огненный ангел, Брюсов В.Я., 2023.

   «Огненный ангел» — первый роман, поэта, прозаика, драматурга и одного из основоположников русского символизма Валерия Яковлевича Брюсова (1873-1924). В основу этого произведения, впервые опубликованного в 1907 г. в журнале «Весы», легла фантастически преображенная история взаимоотношений автора с писателями Ниной Ивановной Петровской и Андреем Белым (Борисом Николаевичем Бугаевым). Книга проиллюстрирована 63 гравюрами мастеров Северного Возрождения.

Декамерон, Боккаччо Д., 2020.

   Впервые перевод «Декамерона» Боккаччо, выполненный выдающимся отечественным лингвистом А. Н. Веселовским, печатается без купюр, не прошедших цензуру в конце XIX века. А. Н. Веселовский был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. И в наши дни его считают крупнейшим специалистом в области устной и письменной словесности за всю историю русской гуманитарной науки. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также замечательное стилистическое чутье позволило Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат «Декамерон». Данное издание великолепно иллюстрировано французскими гравюрами XIX века, а также цветными миниатюрами из французского манускрипта «Декамерона» началаXV века.

Монах и дочь палача, Рассказы и притчи, Бирс А., 2023.

   Сборник включает различные произведения Амброза Бирса (1842-1914), в США заслуженно снискавшего себе славу мастера «готической прозы». В своих текстах, мрачных и мистических, Бирс старался доводить описание ужасного до возможного предела. Его повесть «Монах и дочь палача» в переводе И. Бернштейн является вольным пересказом романа немецкого писателя Р. Фосса «Монах из Берхтесгадена». Помимо повести, в данное издание вошли более семи десятков коротких притч Бирса, а также двадцать три рассказа писателя. Издание сопровождается рисунками и буквицами художницы Татьяны Косач.

Блеск и нищета куртизанок, Бальзак О., 2023.

   «Блеск и нищета куртизанок» — одна из «Сцен жизни Парижа» большого цикла «Человеческая комедия», написанная О. де Бальзаком в 1838—1847гг. Автор-гуманист рисует картины из жизни современного ему французского общества, привлекая внимание к положению беднейших слоев населения. Иллюстрации к роману создал французский художник XIX в. Шарль Уард. Его работы подчеркивают социальную направленность произведения.