книги по художественной литературе

Легенда об Уленшпигеле, Костер Ш., 2019.

   Самое известное произведение Шарля де Костера — «Легенда об Уленшпигеле» — публикуется в переводе Аркадия Георгиевича Горнфельда. Книгу иллюстрируют рисунки бельгийского художника Амеде Линена, над которыми он работал более трех десятков лет. Мастер воссоздает в них в сотнях мелких бытовых деталей обыденную жизнь Фландрии времен ее борьбы за независимость. Книгу украшают предисловие Ромена Роллана и очерк об ее иллюстраторе. Многочисленные комментарии позволяют в полной мере воспринимать все детали авторского текста.

Беседы и суждения, Конфуций, 2023.

   Тексты «Бесед и суждений», главного трактата конфуцианства, традиционно разбиты на двадцать глав. Каждая сентенция дана в альтернативных переводах двух крупнейших российских китаистов XIX века — Василия Павловича Васильева и Павла Степановича Попова. В книге приведены также оригинальные иероглифические тексты первоисточника, подробные комментарии П. С. Попова к каждой сентенции, а также расположенные в хронологическом порядке старинные рисунки с подробными подписями, иллюстрирующие наиболее знаковые эпизоды из жизни самого Конфуция.

Приключения Шерлока Холмса, Конан Дойл А., 2021.

   Издание включает четыре повести о Шерлоке Холмсе: «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех», «Собака Баскервилей», «Долина ужаса» и пятьдесят шесть рассказов, которые вместе составляют полное собрание всех канонических произведений о знаменитом сыщике. Все они расположены в сборнике в хронологическом порядке их появления в печати. В книгу включены также пять рассказов, не входящих в основные сборники. Издание украшают иллюстрации сразу нескольких художников: Р. Бродерса, А. Гилберта, Р. Куртуа, С Пэджета, Дж. Хатчинсона и Ф. Уайлса.

Конец лорда Бэрримора, Рассказы, Конан Дойл А., 2024.

   Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930) включает двадцать пять рассказов, примечательных разнообразием тематики. В каждом автор проявляет свое незаурядное писательское мастерство, необычайно закручивая интригующий сюжет. Все тексты даны в переводе Дмитрия Мочнева. Книгу украшают иллюстрации, которые появлялись в конце XIX и в начале XX века на страницах различных периодических изданий, впервые печатавших рассказы Артура Конан Дойла.

Комната ужасов, Конан Дойл А., 2023.

   Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930) включает двадцать пять мистических, фантастических, детективных, странных и удивительных рассказов. В каждом автор проявляет свое незаурядное писательское мастерство, лихо закручивая интригующий сюжет. Все тексты даны в переводе Дмитрия Мочнева. Книгу украшают десятки рисунков двадцати четырех английских и французских художников. Они иллюстрировали рассказы Дойла, когда те впервые появлялись на страницах различных периодических изданий в конце XIX и в начале XX века.

Процесс, Замок, Кафка Ф., 2023.

   В сборник вошли два произведения австрийского писателя Франца Кафки (1883-1924) — романы «Процесс» (1914-1915) и «Замок» (1922), ставшие своеобразным символом творчества автора, одни из самых загадочных текстов XX века. Романы переведены на русский язык Ритой Яковлевной Райт-Ковалевой (1898-1988), в их оформлении использованы 65 рисунков современного художника Веры Дубровской.

Конек-Горбунок, Ершов П., Федоров-Давыдов А., 2021.

   Ставшую классикой детской отечественной литературы сказку Петра Ершова «Конек-горбунок» в этом издании украшают великолепные цветные иллюстрации А. Афанасьева. В издание также включены отрывки из воспоминаний о Ершове, оставленные его университетским товарищем А. К. Ярославцевым, а также мало известный стихотворный вариант сказки о Коньке-Горбунке, выполненный одним из основателей журнала «Мурзилка» — А. А. Федоровым-Давыдовым. Его текст проиллюстрирован цветными рисунками Е. Соколова.

Граф Монте-Кристо, Дюма А., 2022.

   Один из самых знаменитых романов Александра Дюма «Граф Монте Кристо» дан в переводе В. М. Строева. Издание украшают иллюстрации сразу нескольких художников: прекрасного рисовальщика Пьера-Гюстава Стааля, баталиста Жана-Адольфа Босе, талантливого живописца Анже-Луи Жане, графика и карикатуриста Поля Гаварни и гравера Тони Жоанно. Все они были ровесниками большинства героев романа, поэтому изображенные в их работах реалии того времени приобретают необычайную историческую достоверность.