книга на узбекском языке

Uch sayyohning safari, Qissa, ertak va rivoyatlar, To‘xtaboyev X., 2019.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Фрагмент из книги:
Bora-bora tog‘-u toshlar cho‘kishi, daryo-yu ko‘llar qurishi, yam-yashil o‘rmonlar o‘tinlar uyumiga aylanishi, yemirilishi mumkin. Lekin bolalik deb atalmish g‘aroyib saltanat borki, u zinhor zavol ko‘rmaydi, sinalgan qonun-qoidalari asosida yashayveradi. Awalo, u zamon, makon, irq, din, jins tanlamaydi.

Semiz va oriq, Hikoyalar, Chexov A., 2020.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Jahon adabiyoti hikoyachiligini mashhur rus yozuvchisi Anton Chexov ijodisiz tasawur qilish mushkul. XIX asming so‘nggi choragida rus kitobxonlari e’tirofiga sazovor bolgan yozuvchi hikoyalari XX asrning dastlabki yillaridayoq o‘zbek kitobxonlariga taqdim etildi. Abdulla Qodiriy va Cholpon ham taijima orqali hikoyanavislikni aynan Anton Chexovdan o‘rgangan bolsa ajab emas.
Adabiyotimizda hikoyachilikda beqiyos oringa ega bolgan Abdulla Qahhor taijimalari esa Chexov ijodini o‘zbek kitobxonlariga tanishtirishda asosiy ko‘prik bolib xizmat qildi.
Mazkur to‘plamga yana qator tarjima hikoyalar ham kiritildiki, mazkur asarlar orqali Chexovning hayotiy va ijodiy saboqlairidan bahramand bolasiz.

Sir ochildi, Qissa va hikoyalar, To‘xtaboyev X., 2019.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Ushbu to‘plam bolalarga mehnatsevarlik, mardlik, faollik, to‘g‘riso‘zlik, mehribonlik kabi ko‘plab insoniy fazilatlarni i singdirishga xizmat qiladigan qissa va hikoyalarni o‘zida ' mujassamlashtirgan. Undagi sarguzashtlar, bolalarning i kechinmalari hammaga tanish va hayotiy aks ettirilgan. Kitob maktab yoshidagi bolalar uchun mo‘ljallangan.

Yirtilgan kovushlar, Aka-uka Grimmlar, 2012.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Фрагмент из книги.
Qqadim zamonda bir qirol yashagan ekan-u, uning o‘n ikkita go‘zal qizi bo‘lgan ekan. Kechqurun uyqu oldidan qirolning shaxsan o‘zi saroydagi hamma kirish-chiqish eshik-larini qulflab qo‘yar ekan.

Dengiz shohi va dono Vasilisa, Abdurahmon A., 2012.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Фрагмент из книги.
Uzoq-uzoq mamlakatda podsho bilan malika yashagan ekan, ulaming bolalari yo‘q ekan. Podsho o‘zga mamlakatlar va ellarni aylangani jo‘nabdi, uzoq vaqt uyida bo‘lmabdi.

Hunarning xosiyati, O‘zbek xalq ertaklari, Zaparov R., 2015.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

Фрагмент из книги.
Qadim zamonda bir zolim podshoh bor ekan. U birmuncha kun, birmuncha yil xalqni ezib, yanchib, yeydigan ovqatining yarmini olib sotib, oltin-kumushni yig‘ib, xalqdan yig‘gan pul bilan o‘z o‘rdasiga bir tup chinor qildirmoqchi bo‘libdi. Ustalarni yig‘ib: «Bu chinorning tanasi yoqutdan, shoxchalari zumraddan, barglari zabarjaddan, mevalari gavhar-u shamchiroqdan bo‘lsin!« deb amr qilibdi. Shahar xalqi buni eshitib: «Bu daraxt bitguncha bosh qashigani timog'imiz ham qolmasa kerak», deb qayg‘uribdi.

Jahon xalq ertaklari, Grimms B., 2017.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

   Ushbu ertaklar to‘plami O‘zbekiston Respublikasi Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o'zbek tili va adabiyoti universiteti “Yosh filolog olimlar jamiyati” - “Yosh tarjimonlar” guruhi a’zolari tomonidan o'zbek tiliga o'girilgan.

Bolajonlarga sovg‘a, Tezaytishlar, maqollar, topishmoqlar, she'rlar, Tilavov A., 2016.

Книги по художественной литературе на узбекском языке.

   Ushbu kitobda o’zbek xalq og'zaki ijodining eng sara narnunalan, shuningdek bolalarimizga atalgan she’rlar jamlandi.
Kitob aziz dilbandlarimizning bilim, zakovatlarini yanada o‘stirish uchun ustozlarga, murabbiylarga yordamchi bo'lishiga amid qilamiz.