Хидекель

Трудности английского словоупотребления, Хидекель С.С., Кауль М.Р., Гинзбург Е.Л.

Фрагмент из книги.
Кроме употребления, согласующегося с общими правилами, неопределенный артикль а используется: (1). Перед неисчисляемыми, абстрактными и вещественными существительными, если им предшествует описательное определение или они указывают на сорт, разновидность чего-либо: a very good cheese — очень хороший сорт сыра; a very heavy rain — очень сильный дождь; a perfect knowledge of the subject — прекрасное знание предмета.

Русско-английский объяснительный словарь, Хидекель К.К., Кауль М.Р., 2006.

Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.

Большой учебный словарь сочетаемости английского языка, Кауль М.Р., Хидекель С.С., 2012.

Словарь включает около 6 000 слов и 200 000 словосочетаний, дает системное описание лексики английского языка, опирающееся на сопоставление с русским языком. Лингвистический материал, содержащийся в приложениях-комментариях существенно расширяет количество трактуемых единиц. В словаре даны разнообразные переводы к отдельным словам, значениям и употреблениям, которые в словосочетаниях ситуативно обусловлены, что позволяет развить языковое мышление студентов, принесет пользу заинтересованному читателю. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.

Реальный английский, Диалоги в актуальных ситуациях, Кауль М.Р., Хидекель С.С., 2005.
 
   Учебное пособие (из трех тематических частей) включает в себя свыше 200 наиболее типичных в общении диалогов на английском языке с подстрочным переводом на русский, а также лексико-грамматический комментарий, англо-русский и русско-английский словари, упражнения и ключи к ним.
Книга может быль полезной для лиц, изучающих английский язык как в учебных заведениях различного типа, так и самостоятельно.

Говорить по-английски просто, Кауль М.Р., Хидекель С.С., 2015.

   «Говорить по-английски просто!» — это увлекательное пособие, благодаря которому вы научитесь легко общаться по-английски в любых ситуациях. Книга содержит более 100 диалогов на различные темы (знакомство, приглашение, советы, просьбы, благодарности, встречи, городские службы, поиск жилья, свободное время и т. д.). Каждый диалог сопровождается подстрочным переводом, языковым комментарием и упражнениями с ответами. Некоторые диалоги, озвученные носителями языка, вы можете прослушать на диске.
Это пособие даст вам возможность представить себе многообразие ситуаций общения, быстро освоить речевые конструкции и новую лексику. Вы сможете чувствовать себя увереннее, общаясь на английском языке в реальных жизненных ситуациях.

Название: Трудности английского словоупотребления.

Автор: Хидекель С.С., Кауль М.Р., Гинзбург Е.Л.

    Этот словарь-справочник содержит описание 2500 трудных случаев английского словоупотребления для изучающих английский язык. Составлен опытными преподавателями английского языка.
Предназначен для широкого круга читателей.

Русско - английский объяснительный словарь - Хидекель С.С.  - 2006

   Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.