фразеологизмы

300 самых интересных фразеологизмов русского языка, 2024.

   Данный справочник содержит 300 фразеологизмов, которые каждый регулярно употребляет в речи.
Пособие составлено с опорой на авторитетные фразеологические словари.
В книге можно ознакомиться с разными фразеологизмами, узнать их значение, проверить правильное произношение, увидеть примеры употребления фразеологизма в русской литературе.
Компактный справочник пригодится всем, кто хочет сделать свою речь выразительной и яркой.

Русские фразеологизмы и их английские аналоги, Мюррей Ю.В., 2007.

   Сборник содержит более 900 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1000 английских фразеологизмов с их русскими эквивалентами или, при отсутствии соответствующих русских идиом, переводом их значения.
Книга является практическим пособием и адресована широкому кругу читателей — как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется английской культурой.

Словарь фразеологизмов с компонентом "бог", Шведова Н.В., 2005.

Словарь фразеологизмов с компонентом «бог» издается впервые. В нем содержится более 200 словарных статей, каждая из которых включает семантико-грамматическую характеристику фразеологизма, его первичные фразообразовательные возможности, стилистическую и историческую принадлежность, индивидуальное фразеологическое значение, которое подтверждается иллюстративными цитатами из художественной и публицистической литературы XIX-XX вв. Словарь предназначен для преподавателей вузов, учителей, студентов, учащихся и всех тех, кто интересуется русским языком и русской культурой. Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент Челябинского государственного педагогического университета Л.П. Юздова; кандидат филологических наук, старший преподаватель Челябинского государственного педагогического университета О.В. Куныгина.

Словарь синтаксических фразеологизмов марийского языка, Абукаева Л.А., 2004.

В словаре представлен репертуар синтаксических конструкций, построенных по фразеологизированным структурным схемам: даны основные и вариативные модели синтаксических фразеологизмов, описана их семантика Работа в значительной степени расширяет представления о синтаксической системе марийского языка, о ее экспрессивных возможностях. Словарь адресован широкому кругу читателей от специалистов, которые занимаются научными разработками в области не только марийского, но финно-угорского языкознания, до студентов, учащихся школ и всех, кто изучает марийский язык и интересуется им.

Весёлые уроки, Фразеология, Генералова Е.В., 2020.
 
Русский язык, словно шкатулка с драгоценностями, - каких только удивительных сокровищ в себе не таит. Они украшают речь, делают её богатой и образной. Весёлые уроки серьёзного учёного-лингвиста Елены Генераловой приглашают главных героев и читателей отправиться в путешествие по стране Фразеологии, где живут ходячие фразеологизмы, гроб на колесиках режет пословицы на две части, а мухи превращаются в слонов. И зарубите себе на носу: страна Фразеология - гостеприимная и страшная, смешная и интересная, а главное - загадочная и до конца никем не исследованная. Тайн в ней очень много!

Русско-английский, англо-русский словарь фразеологизмов, Пархамович Т.В., 2012.

У тех, кто изучает какой-нибудь иностранный язык, часто возникают трудности с пониманием и употреблением идиом. Этот словарь содержит более 1000 русских идиом и их английских эквивалентов, сопровождающихся примерами использования в разговорной и письменной речи, а при необходимости — и пояснениями. Для широкого круга лиц, овладевающих английским языком.

Учебный русско-китайский фразеологический словарь, Баско Н.В., 2016.

Словарь является справочным пособием учебного типа по русской фразеологии. Он содержит более 500 фразеологических оборотов русского языка, широко употребительных в российских СМИ начала XXI века. Фразеологические обороты переведены на китайский язык с использованием традиционного китайского письма. Словарь адресован китайскоязычным студентам, изучающим русский язык, преподавателям русского языка, переводчикам, журналистам и всем, кто развивает сотрудничество с Россией.

Англо-русский словарь фразеологизмов с компонентом-зоонимом, Хомутникова Е.А., Боровых Ю.С., 2019.
 
Фразеологизмы с компонентом-зоонимом являются одной из древнейших форм языковой номинации. Данные единицы имеют национально-культурную специфику, отражают культурные особенности, менталитет народа, что позволяет получить определенные сведения о носителях языка.
Словарь содержит 500 английских номинативных фразеологизмов с компонентом-зоонимом и их русских соответствий. Корпус словаря сформирован в соответствии с фразообразовательной активностью компонента-
зоонима. Иллюстративный материал отобран из англо-русских фразеологических словарей А.В. Кунина, Национального корпуса русского языка, корпуса параллельных текстов, контекстуального онлайн-словаря Reverso Context.
Словарь ориентирован на широкий круг пользователей, в частности на студентов гуманитарных вузов, филологов, начинающих и профессиональных переводчиков и всех тех, кто интересуется английским языком, фразеологией и переводом.