белорусский язык

Учебник белорусского языка, Кривицкий А.А., Подлужный А.И., 1994.


   Книга включает поурочно изложенный материал по фонетике и грамматике белорусского языка, подробные сведенья о нормах оформления деловой документации на белорусском языке (приводятся образцы деловых бумаг), русско-белорусские словарики разного типа, а так же пословицы, поговорки, фразеологизмы, меткие выражения (под заглавием "Для красного словца".
Для тех, кто хочет в короткий срок самостоятельно овладеть разговорно-литературным языком белорусов.

Латинские афоризмы и их семантические эквиваленты в русском, белорусском и английском языках, Словарь, Гончарова Н.А., Антонюк-Пруто М.Г., Круглик Н.А., 2021.

Четырёхязычный словарь фразеологических эквивалентов содержит около 700 латинских пословиц, поговорок, изречений, систематизированных по тематическому принципу. К ним подобраны фразеологические соответствия на русском, белорусском и английском языках. Предназначен для студентов всех факультетов.

Русско-белорусский словарь сравнений, Володина Т.В., Мокиенко В.М., 2018.

   Русско-белорусский словарь сравнений охватывает по возможности полный состав сравнительных оборотов, включая мощный диалектный массив. Подготовлен по классическим параметрам европейской фразеографии: каждое устойчивое сравнение паспортизируется, дается стилистическая характеристика, приводятся развернутые дефиниции. Белорусская часть Словаря предлагает достаточно широкий набор эквивалентов, которые призваны помочь отобрать наиболее точный вариант.
Словарь продемонстрирует не только богатство выразительных средств русского и белорусского языков, но и позволит обогатить как устную, так и письменную речь. Кроме очевидной научной ценности Словарь имеет прикладное значение - для переводчиков, журналистов, всех, кто интересуется метким и острым словом.

Белорусско-Русский словарь, Крапива К.К., 1962.

  Словарь составлен группой сотрудников Института языкознания им. Якуба Коласа Академии наук Белорусской ССР под руководством академика АН БССР К. К. Крапивы (Атраховича) и содержит около 90 000 слов современного белорусского литературного языка, а также значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок.
Словарь может служить пособием при переводе с белорусского на русский язык художественной, общественно-политической и научно-популярной литературы, а также при изучении белорусского языка русскими и русского языка белорусами. Предназначается для самого широкого круга читателей.

Буквар, 1 клас, Свірыдзенка В.I., Цірынава В.I., 2021.

Фрагмент из книги:
Калі ўсе літары стануць у патрэбным парадку, атрымаецца АЛФАВІТ, або АЗБУКА.
Азбуку для славян стварылі браты Кірыл і Мяфодзій шмат гадоў таму.
У даўнія часы літары мёлі іншыя назвы.

Беларуская мова, 3 клас, Частка 1, Свірыдзенка В.І., 2017.

Фрагмент из книги:
Зменная частка слова, якая служыць для сувязі слоў у сказе, — гэта канчатак. Канчатак утварае форму слова.
Якія пары ўтвараюць звонкія і глухія зычныя ў беларускай мове?
Калі трэба правяраць правапіс слоў з парнымі звонкімі-глухімі зычнымі?

Беларуская мова, 9 клас, Валочка Г.М., Васюковіч Л.С., 2019.

Фрагмент из книги:
Пад сінтаксічнымі сінонімамі разумеюцца розныя па будове, але блізкія па сэнсе сінтаксічныя адзінкі. Прыклады сінтаксічных сінонімаў:
а) сінонімы-словазлучэнні: варэнне са сліў — слівавае варэнне;
б) сінонімы — розныя віды двухсастаўных сказаў: Хто не любіць глядзець мультфільмы?! — Усе любяць глядзець мультфільмы;
в) сінонімы — простыя і складаныя сказы: Пачутае ўразіла мяне. — Тое, што я пачуў, мяне ўразіла;
г) сінонімы — дзеепрыметнікавыя, дзеепрыслоўныя звароты і даданыя часткі складаных сказаў: Вывучыўшы ўрокі, Марына вырашыла дапамагчы маці прыгатаваць вячэру. — Калі Марына вывучыла ўрокі, яна вырашыла дапамагчы маці прыгатаваць вячэру.

Беларуская мова, 3 клас, Часть 2, Свірыдзенка В.І., 2017.

Фрагмент из книги:
Раніцай неба цёмныя хмары аблажылі. Дожджык зацерусіў. Сядзіць Міхаська ля акна, глядзіць, як па двары празрыстымі ножкамі дождж танцуе, і ледзь не плача.
Дзед убачыў, што ўнук замаркоціўся, падышоў да яго і кажа:
— Не хвалюйся, унучак. Цёплы дожджык вясною ніколі не шкодзіць. Траўка хутчэй расці пачне. Ведаеш, як гавораць пра такую пару года?
Два дажджы ў маі — і не дбай аб ураджаі. А грыбы нікуды ад нас не падзенуцца, толькі яшчэ больш падрастуць.