7 класс

Algebra, 7 synp, Akmalow A., Saparbaýew J., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на туркменском языке.

Фрагмент из книги:
Abu Abdullah Muhammet ibn Musa al-Horezmi Horezmde takmynan 783-nji ýylda doglan.
Horezminiň galamyna degişli 20-den artyk eserleriň diňe 10-sy bize çenli ýetip gelipdir. Bular – «Al-jabr wal-mukobala hasaby hakynda gysgaça kitap» – algebraik eser, «Hindi hasaby hakynda kitap» ýa-da «Goşmak we aýyrmak hakynda kitap» – arifmetik eser, «Kitap suratul arz» – geografiýa degişli eser. «Zij», «Usturlab bilen işlemek hakynda kitap», «Usturlab ýasamak hakynda kitap», «Usturlabyň kömeginde azimuty kesgitlemek hakynda», «Kitobur ruhoma», «Kitobut taryh», «Musaýylaryň kalendary we baýramlaryny anyklamak hakynda risala». Bu eserleriň dördüsi arap dilinde, biri Ferganynyň eseriniň düzüminde, ikisi latynça terjimede saklanypdyr.

Алгебра, 7 класс, Акмалов А., Сапарбоев Ж., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на киргизском языке.

Фрагмент из книги:
Абу Абдуллах Мухаммад ибн Муса ал-Харезмий Харезмде болжол менен 783-жылы туулган.
Харезмийдин калемине таандык 20 дан ашуун чыгарманын 10у гана бизге чейин жетип келген. Алар – “Ал-жабр вал-мукабала эсеби жөнүндө кыскача китеп” – алгебралык чыгарма, “Инди эсеби жөнүндө китеп” же “Кошуу жана кемитүү жөнүндө китеп” – арифметикалык чыгарма, “Kитаб суратул арз” – географияга тиешелүү чыгарма. “Зиж”, “Устурлаб менен иштөө жөнүндө китеп”, “Устурлаб жасоо жөнүндө китеп”, “Устурлаб жардамында азимутту аныктоо жөнүндө”, “Kитабур рухома”, “Kитабут тарих”, “Еврейлердин календары жанa майрамдарды аныктоо жөнүндө китепче”. Бул чыгармалардын төртөөсү араб тилинде, бири Фарганий чыгармасынын курамында, экөөсү латинче котормодо сакталган.

Алгебра, 7 сыныб, Акмалов А., Сапарбаев Ж., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на казахском языке.

Фрагмент из книги:
Әбу Абдуллах Мухаммад ибн Мұса әл-Хорезми шамамен 783 жылы Хорезмде туылған.
Хорезмидің қаламына тән 20-дан астам шығарманың тек 10-ы ғана бізге жетіп келген. Бұлар – “Әл-Жабр ва әл-муқобала хисоби хақида қисқача китоб” – алгебралық шығарма, “Хинд хисоби хақида китоб” немесе “Қушиш ва айириш хақида китоб” – арифметикалық шығарма, “Китоб сурат ул арз” – географияға қатысты шығарма. “Зиж”, “Астурлоб билан ишлаш хақида китоб”, “Астурлоб яшаш хақида китоб”, “Астурлоб ёрдамида азимутни аниқлаш хақида”, “Китобу ар рухома”, “Китобу ат таърих”, “Яхудийларнинг тақвими ва байрамларини аниқлаш хақида рисола” шығармаларының төртеуі араб тілінде, біреуі Фарғонидің шығармасы құрамында, ал екеуі латын тіліне аудармада сақталған.

Algebra, 7 klas, Akmalov A., Saparboyev J., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Abu Abdulloh Muhammad ibn Muso al-Xorezmiy Xorezmde, shama menen 783-jılda tuwılǵan. Xorezmiy qálemine tiyisli 20 dan artıq shıǵarmalarınıń tek ǵana 10 nı bizlerge jetip kelgen. Bular – “Аl-jabr hám al-muqobala esabı haqqında qısqasha kitap” – algebralıq shıǵarma, “Hind hisobi haqida kitob” yamasa “Qosıw hám alıw haqqında kitap” – arifmetikalıq shıǵarma, “Kitap surat ul arz” – geografiyaǵa tiyisli shıǵarma. “Zij”, “Usturlab penen islew haqqında kitap”, “Usturlab jasaw haqqında kitap”, “Usturlab járdeminde azimuttı anıqlaw haqqında”, “Kitobu ar ruhoma”, “Kitobu at tarix”, “Yahudiylardıń rejesi hám bayramların anıqlaw haqqında shıǵarma”.

Dünýä taryhy, 7 synp, Nasrullaýew L.M., Salimov T., 2022.

Учебник по истории для 7 класса на туркменском языке.

   Siz 6-njy synpda müňlerçe ýyllar dowam eden dünýä we Öz-begistan halklarynyň gadymky taryhyny okap öwrendiňiz. Adamzat taryhyny döwürleşdirmek prinsipine görä, Günbatar Rim imperiýasynyň ýykylmagy bilen dünýä taryhynda Orta asyrlar döwri başlanýar. Bu döwür V asyryň ahyryndan XV asyryň ahyryna çenli dowam edýär. Onda ýer eýeçiligi jemgyýetiniň nähili emele gelendigi, nähili ösendigi, halklaryň durmuş derejesi, zähmet gatnaşyklary, azatlyk üçin alnyp barylan söweşler bilen bir hatarda, basybalyjylykly we talaňçylykly uruşlar hakynda hem gürrüň berilýär.

Таърихи ҷаҳон, 7 синф, Насруллаев Л.М., Салимов Т., 2022.

Учебник по истории для 7 класса на таджикском языке.

   Донишомӯзи азиз, Шумо дар синфи 6-ум таърихи бостонии халқҳои ҷаҳон ва Ӯзбекистонро, ки ҳазорсолаҳо идома доштанд, хонда омӯхтед. Таърихи инсоният аз рӯйи тамоили даврабандӣ дар таърихи ҷаҳонӣ бо пошхӯрии империяи Рими Ғарбӣ даври асрҳои миёна оғоз меёбад. Ин давра аз охири асри V то охири асри XV давом мекунад. Сухан дар бораи чӣ тавр ба вуҷуд омадани ҷамъияти заминдорӣ, чӣ тавр инкишоф ёфтани он, тарзи ҳаёти халқҳо, муноси-батҳои меҳнатӣ, мубориза барои озодӣ, инчунин истило ва юришҳои ғоратгарӣ меравад.

Дүйнө тарыхы, 7 класс, Насруллаев Л.М., Салимов Т., 2022.

Учебник по истории для 7 класса на киргизском языке.

   Ардактуу окуучу, Сен 6-класста миңдеген жылдарга созулган дүйнө жана Өзбекстан элдеринин байыркы тарыхын окуп үйрөндүң. Адамзат тарыхын доорлоштуруу принцибине карай, Батыш Рим империясынын кулашы менен дүйнө тарыхында жаңы доор башталган. Ал V кылымдын аягынан XV кылымдын аягына чейин созулган. Анда жерге ээлик кылуучу коомдун кандай пайда болгону, кандайча өнүккөнү, элдердин жашоо мүнөзү, эмгек мамилелери, боштондук үчүн алып барылган күрөштөр менен бирге баскынчылык жана талоончулук жортуулдары жөнүндө да баяндалат.

Дүниежүзі тарихы, 7 сынып, Насруллаев Л.М., Салимов Т., 2022.

Учебник по истории для 7 класса на казахском языке.

   Қадірлі оқушы, Сен 6-сыныпта мыңдаған жылдар бойы жалғасқан дүниежүзі және Өзбекстан халықтарының ежелгі тарихын оқып үйрендің. Адамзат та-рихын дәуірлерге белу негізі бойынша Батые Рим империясының ыдырауымен дүниежүзілік тарихта Орта ғасырлар дәуірі басталады. Бұл дәуір V ғасырдың соңынан XV ғасырдың соңына дейін жалғасады. Онда жер иеленушілік қоғамның қалай пайда болғаны, қалай дамығаны, халықтардың тұрмыс-тіршілігі, еңбек қатынастары, азаттық үшін күресумен қатар, басқыншылық пен тонаушылық жорықтары жайында да баяндалады.