Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Конец лорда Бэрримора, Рассказы, Конан Дойл А., 2024.

   Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930) включает двадцать пять рассказов, примечательных разнообразием тематики. В каждом автор проявляет свое незаурядное писательское мастерство, необычайно закручивая интригующий сюжет. Все тексты даны в переводе Дмитрия Мочнева. Книгу украшают иллюстрации, которые появлялись в конце XIX и в начале XX века на страницах различных периодических изданий, впервые печатавших рассказы Артура Конан Дойла.

Комната ужасов, Конан Дойл А., 2023.

   Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930) включает двадцать пять мистических, фантастических, детективных, странных и удивительных рассказов. В каждом автор проявляет свое незаурядное писательское мастерство, лихо закручивая интригующий сюжет. Все тексты даны в переводе Дмитрия Мочнева. Книгу украшают десятки рисунков двадцати четырех английских и французских художников. Они иллюстрировали рассказы Дойла, когда те впервые появлялись на страницах различных периодических изданий в конце XIX и в начале XX века.

Процесс, Замок, Кафка Ф., 2023.

   В сборник вошли два произведения австрийского писателя Франца Кафки (1883-1924) — романы «Процесс» (1914-1915) и «Замок» (1922), ставшие своеобразным символом творчества автора, одни из самых загадочных текстов XX века. Романы переведены на русский язык Ритой Яковлевной Райт-Ковалевой (1898-1988), в их оформлении использованы 65 рисунков современного художника Веры Дубровской.

Конек-Горбунок, Ершов П., Федоров-Давыдов А., 2021.

   Ставшую классикой детской отечественной литературы сказку Петра Ершова «Конек-горбунок» в этом издании украшают великолепные цветные иллюстрации А. Афанасьева. В издание также включены отрывки из воспоминаний о Ершове, оставленные его университетским товарищем А. К. Ярославцевым, а также мало известный стихотворный вариант сказки о Коньке-Горбунке, выполненный одним из основателей журнала «Мурзилка» — А. А. Федоровым-Давыдовым. Его текст проиллюстрирован цветными рисунками Е. Соколова.

Граф Монте-Кристо, Дюма А., 2022.

   Один из самых знаменитых романов Александра Дюма «Граф Монте Кристо» дан в переводе В. М. Строева. Издание украшают иллюстрации сразу нескольких художников: прекрасного рисовальщика Пьера-Гюстава Стааля, баталиста Жана-Адольфа Босе, талантливого живописца Анже-Луи Жане, графика и карикатуриста Поля Гаварни и гравера Тони Жоанно. Все они были ровесниками большинства героев романа, поэтому изображенные в их работах реалии того времени приобретают необычайную историческую достоверность.

Практический курс перевода (второй иностранный язык), Перевод деловой корреспонденции (немецкий язык), Часть 2, Малявина А.Н., Бубнова В.А., 2011.

Учебно-методическое пособие имеет целью обучение студентов переводу текстов в формате деловой переписки с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Каждый раздел издания содержит краткое теоретическое введение, характеризующее жанровые особенности рассматриваемого в разделе типа текстов деловой переписки, а также тексты и упражнения на перевод. Система заданий при этом ориентирована сначала на формирование умений письменного перевода, а затем на ознакомление с элементами перевода с листа. Предназначено для студентов 4 курса (8 семестр), обучающихся по направлению подготовки дипломированных специалистов 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение», а также студентов старших курсов бакалавриата, обучающихся по направлению 035700.62 «Лингвистика» профиля «Перевод и переводоведение».

3000 английских слов, Техника запоминания, Тематический словарь-минимум, Литвинов П.П., 2022.

Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий более 3000 слов, необходимых для общения на английском языке. Словарь создан по оригинальной методике ускоренного запоминания английских слов. В осно­ве методики лежит логическое кодирование — деление слов внутри частей речи на группы, объединенные общим понятием или ассоциацией, и присвоение им названий-кодов. Это позволяет легко вспомнить нужное слово, быстро «прокрутив» в памяти весь словарь. Словарь-минимум рассчитан на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно и стремящихся углубить и систематизировать свои знания.

Гидравлика и гидропневмопривод, Учебное пособие для выполнения расчетно-графической работы по курсу «Гидравлика», Кожевникова Н.Г., Шевкун Н.А., Драный А.В., Шевкун В.А., 2023.

Учебное пособие предназначено для выполнения расчетнографической работы (РГР) по курсу «Гидравлика» студентами, обучающимися по направлению 35.03.06 «Агроинженерия», а также может быть использовано в курсе «Гидравлика» студентами других инженерных направлений подготовки. Рекомендовано к изданию учебно-методической комиссией Института механики и энергетики имени В. П. Горячкина (протокол № 13 от «28» июня 2023 г.).