Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Дон Кихот Ламанчский, Сервантес М., 2019.
 
   «Дон Кихот» Сервантеса был впервые опубликован в начале XVII века и сразу вошел в золотой фонд мировой литературы. Первый полный перевод романа на русский язык был выполнен в 1907 г. М. В. Ватсон. Она была дочерью испанского аристократа де Кастро, и поэтому прекрасно понимала язык Сервантеса. Именно этот перевод и приведен в данном издании. Необычайную красочность и уникальность ему придают цветные рисунки -350 акварелей Сальвадора Туселля, выполненных по гравюрам Гюстава Доре. Книгу предваряет биографический очерк о жизни и творчестве великого писателя.

Камо грядеши, Сенкевич Г., 2021.
 
   Исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича (1846-1916) публикуется в одном из лучших переводов, выполненным редактором журнала «Русская мысль» Вуколом Михайловичем Лавровым (1852-1912). Комментарии к роману написаны профессором классической филологии Сергеем Ивановичем Соболевским (1864-1963), критико-биографический очерк — поэтом и историком литературы Петром Васильевичем Быковым (1844-1930). Книга оформлена великолепными иллюстрациями польского художника Яна Стыки (1858-1925).

История одного города, Сказки, Салтыков-Щедрин М.Е., 2023.
 
   Знаменитый сатирический роман-хроника «История одного города» М. Е. Салтыкова-Щедрина в этом издании проиллюстрирован портретами глуповских градоначальников, выполненных Николаем Ремизовым, Александром Юнгером, Алексеем Радаковым и Александром Яковлевым; впервые эти блестящие рисунки были опубликованы в 1907 г. отдельным альбомом. Издание включает также девятнадцать сказок Салтыкова-Щедрина, в том числе такие известные как «Премудрый пескарь» и «Карась-идеалист». Рисунки к сказкам выполнены Евгением Жаком и Борисом Покровским.

Дилемма капитана Блада и другие рассказы, Сабатини Р., 2023.
 
   Рафаэль Сабатини (1875-1950), английский писатель итальянского происхождения, широко известен как автор знаменитой трилогии «Одиссея капитана Блада», «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». В сборнике представлены тридцать шесть рассказов писателя, где капитан Блад появляется впервые. Они объединены в четыре цикла: «Хроники Заксенбергского королевства», «Лал Февершем, любимец Фортуны», «12 историй о Великой французской революции» и «Береговое братство». Все тексты книги даны в переводе Льва Сергеевича Самуйлова. Издание сопровождается иллюстрациями, позволяющими воочию увидеть героев Сабатини.

Русские сказки, Былины, 2021.
 
   Русские народные сказки и былины — та глубинная и неизменная основа, на которой воспитывались и еще долго будут воспитываться целые поколения наших соотечественников. В сборник, который вы держите в руках, включены семнадцать русских народных сказок и шесть былин. В волшебном мире вы встретите Ивана-царевича, который отправляется в за жар-птицей на сером волке, Царевну-лягушку, Василису Прекрасную в страшном царстве Бабы-яги, храброго богатыря Илью Муромца, сражающегося с Соловьем-разбойником, и многих, многих добрых и злых героев...
Особенность данного издания в том, что все представленные в книге рисунки, заставки и буквицы выполнены признанным виртуозом орнамента, мастером цвета, великолепным иллюстратором и оформителем Иваном Яковлевичем Билибиным (1876-1942). Каждая страница буквально пропитана, дышит неповторимым, поистине народным колоритом. Без преувеличения можно сказать, что волшебный мир русских сказок, сказочных героев и славных богатырей Русской земли мы представляем себе благодаря удивительным рисункам этого уникального художника.

Руслан и Людмила, Песнь о вещем Олеге, Сказки, Пушкин А.С., 2021.
 
   В сборник включены десять произведений А. С. Пушкина: поэму «Руслан и Людмила» с предисловием историка литературы М. Г. Халанского, стихотворение «Песнь о вещем Олеге» и восемь стихотворных сказок, включая «Сказка о попе и работнике его Балде». В конце сборника приводится также эта сказка, переработанная в 1840 году по цензурным соображениям Жуковским, с иллюстрациями из журнала «Шут». Тексты всех сказок украшены великолепными рисунками восьми художников, среди которых такие мастера книжной иллюстрации как И. Я. Билибин, Б. В. Зворыкин и В. М. Васнецов.

Паж Флер де Me, Понсон дю Террайль П., 2023.
 
   Интригующая и полная тайн повесть «Паж Флер де Ме» о приключениях благородных дворян, об узниках Бастилии и заговоре Фуке был впервые была опубликована на французском языке в 1868 г. Его автор, писатель Пьер Алексис де Понсон дю Террайль, снискал себе славу мастера криминальных приключенческих сюжетов. Основные исторические действующие лица повести «Паж Флер де Ме» могут быть знакомы российским читателям по роману Дюма «Виконт де Бражелон». В данном издании повесть Понсона впервые публикуется в полном переводе. Книгу украшают великолепные рисунки одного из самых знаменитых иллюстраторов XIX в. — Гюстава Доре.

Польские волшебные сказки, 2024.
 
   Книга включает восемнадцать польских народных сказок. Некоторые из них напоминают известные русские сказки, другие совершенно своеобразны; есть в сборнике сказки и с мистической подоплекой. Все тексты даны в переводе З. Карабановой. Издание украшают иллюстрации известного русского художника, работавшего на рубеже XIX и XX веков и внесшего заметный вклад в развитие русского модерна, Валерия Николаевича Курдюмова.