Стилистика испанского языка, курс лекций и задания для практических занятий, Корман Е.А., 2020

Стилистика испанского языка, Курс лекций и задания для практических занятий, Корман Е.А., 2020.
   
   Учебное пособие разработано с применением инновационной авторской технологии преподавания иностранных языков «Galaxia Espiral» и предназначено для обучающихся бакалавриата; специалитета, магистратуры и аспирантуры по направлениям подготовки: 45.03.01 Филология: Зарубежная филология (испанский язык), 45.05.01 Перевод и переводоведение, 45.04.01 Филология: Теория перевода и межкультурная коммуникация, 45.06.01 Языкознание и литературоведение. Цель пособия заключается в ознакомлении обучающихся с актуальной проблематикой стилистики на материале современного испанского языка, в развитии навыков рационального употребления стилистических средств при коммуникации в различных сферах профессиональной деятельности, а также в формировании навыков лингвостилистического анализа текста на испанском языке.




Estilística como ciencia: antecedentes y el estado actual.
Los estudios estilísticos de cualquier lengua natural viva acumulan conocimientos de todas las demás ramas lingüísticas (fonética, lexicología, gramática) y, por lo tanto, coronan el curso general de lingüística tanto teórica como práctica. Así, uno no puede aplicar el conocimiento estilístico en práctica sin dominar los así llamados niveles inferiores del idioma – el fonético, el léxico y el gramatical. En la estilística, todos los conocimientos previos interaccionan, se comunican y se utilizan juntos, y a veces incluso se corrigen. Hace constar que la estilística la consideran la rama más oscura de la lingüística general.

El concepto de estilo data de la antigüedad; no en vano deriva de “stilus”, un instrumento afilado utilizado por los romanos para escribir en tablas de cera y que contaba en su parte posterior con una superficie ancha que permitía borrar o rectificar lo escrito.

СОДЕРЖАНИЕ.
INTRODUCCIÓN / ВВЕДЕНИЕ.
MÓDULO 1. PROBLEMAS GENERALES DE LA ESTILÍSTICA.
МОДУЛЬ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ СТИЛИСТИКИ.
Tema 1. Estilística como ciencia: antecedentes y el estado actual.
Tema 2. Nociones básicas de la estilística.
Tema 3. Ramas de la estilística.
MÓDULO 2. ESTILÍSTICA PARADIGMÁTICA.
МОДУЛЬ 2. ПАРАДИГМАТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА.
Tema 1. Fonética paradigmática.
Tema 2. Morfología paradigmática.
Tema 3. Sintaxis paradigmática.
Tema 4. Lexicología paradigmática.
Tema 5. Español contemporáneo desde el enfoque estilístico: lenguaje culto, lenguaje común, lenguaje vulgar.
MÓDULO 3. RECURSOS EXPRESIVOS Y PROCEDIMIENTOS ESTILÍSTICOS.
МОДУЛЬ 3. ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ.
Tema 1. Noción de recursos expresivos y procedimientos estilísticos.
Clasificación de recursos literarios.
Tema 2. Figuras de identidad, similitud o analogía.
Tema 3. Figuras de contraste o énfasis.
Tema 4. Figuras de explotación de los sonidos.
Tema 5. Figuras de repetición.
Tema 6. Recursos estilísticos textuales.
MÓDULO 4. ESTILOS FUNCIONALES DEL ESPAÑOL.
МОДУЛЬ 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА.
Tema 1. Nocion de estilos funcionales.
Tema 2. Registro coloquial.
Tema 3. Estilo de prosa científica (estilo científico y técnico).
Tema 4. Estilo oficial (estilo de documentación oficial).
Tema 5. Estilo publicista y estilo periodístico.
Expresiones útiles para el análisis estilístico.
Textos para el análisis.
MÓDULO 5. ANÁLISIS ESTILÍSTICO DE TEXTOS ARTÍSTICOS.
МОДУЛЬ 5. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ.
Muestra del análisis estilístico.
Textos para el análisis.
BIBLIOGRAFÍA / ЛИТЕРАТУРА.

Купить .

Купить .





Теги: учебник по испанскому языку :: испанский язык :: Корман