Русский диалектный этимологический словарь, Лексика контактных регионов, Мызников С.А., 2019

Русский диалектный этимологический словарь, Лексика контактных регионов, Мызников С.А., 2019.

   Словарь представляет собой описание заимствованной лексики, зафиксированной в русских говорах. Основные материалы относятся к данным финно-угорского происхождения, однако представлены также тюркизмы, балтизмы и заимствования из других языков, отмеченные по данным лексикографических источников, картотек диалектных словарей, а также по собственным записям автора. Значительная часть анализируемых лексических материалов ранее не попадала в сферу внимания этимологов. В словаре представлен анализ около 18 тысяч лексем. Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком, языковыми контактами.




А.
Алёс 'мокрое, топкое место, заболоченный луг' Пореч. Смол. (Добровольский, 1914).
Днепр. (СРНГ, 1, 234). Альса́вина 'болотистое место, пересекаемое ручьем' Бельск. Смол. (Добровольский, 1914; СРНГ, 1, 246). Рассматривается как балтийское заимствование, хотя и с двумя версиями: латыш, aluots 'родник', avuots 'то же', aludgs 'родник', латыш, alksna 'болотистое место', 'ольшаник', литов, alksna 'лужа; место,  поросшее ольхой' (Фасмер, 1, 71). См. также: Лаучюте, 9.

Алман 'язык (орган в полости рта)' Галич. Костром., 1820 (ЯОС). Елманский язык 'язык галичских рыболовов' Костром. (Попов, 1964, 448).
А.И. Попов рассматривает как остатки языка древней мери, причем «елманский язык» еще в XVIII—XIX вв. был зарегистрирован среди рыбаков на Галичском озере (Галич Мерьский). Причем «в самом этом названии можно видеть мерянское слово, соответствующее марийскому йылмэ, йылмэ 'язык' (Попов, 1964, 448). На наш взгляд, данное слово вряд ли относится напрямую к субстратной лексике мерянского типа, ср. мари йылме 'язык' (РМС, 505), более вероятно опосредование источниками арго: ялман, яман, ялман (Приемышева, 2009).

Оглавление.
От автора.
ВВЕДЕНИЕ.
Общие положения.
Состав словаря.
Ареал обследования.
Источники диалектных данных.
Об оценке достоверности диалектных данных.
Словник словаря.
Структура словаря.
Структура словарной статьи.
Грамматическая характеристика слова.
Семантическая характеристика слова.
Вариантность.
Устойчивые словосочетания.
Географические пометы.
Заимствование-субстрат-проникновения (некоторые теоретические проблемы).
Этимологические исследования диалектной лексики неисконного происхождения.
Изучение лексики в смешанных тюркско-финноугорских ареалах.
СОКРАЩЕНИЯ.
ЯЗЫКИ И ДИАЛЕКТЫ.
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ.
ПРОЧИЕ СОКРАЩЕНИЯ.
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ.
Словоуказатель.

Купить .





Теги: словарь по русскому языку :: русский язык :: Мызников