Все французские глаголы, основные трудности, употребление предлогов, неправильные формы, справочник, Кумлева Т.М., 2012

Все французские глаголы, основные трудности, употребление предлогов, неправильные формы, справочник, Кумлева Т.М., 2012.

Книга представляет собой практическое справочное пособие по французским глаголам. Пособие включает в себя: словарь самых употребительных французских глаголов (свыше 1000 глаголов), их сочетаемость; словарь многозначных русских глаголов, их сочетаемость, французские эквиваленты; списки французских глаголов, требующих употребления различных предлогов, и глаголов с беспредложным управлением; списки французских глаголов и глагольных сочетаний, требующих употребления сослагательного наклонения; списки французских глаголов и глагольных сочетаний, образующих безличные обороты.
В пособии также рассматриваются: русско-французские несоответствия, представляющие трудности при переводе с французского и на французский; специфические особенности французских глаголов. Приводится список фразеологических оборотов с базовыми французскими глаголами.
Пособие предназначено всем, кто изучает французский язык (в том числе самостоятельно) или хочет повысить уровень владения французским языком; оно окажет помощь переводчикам и преподавателям.



НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ГЛАГОЛЫ.

А
abandonner 1) покидать, забрасывать, оставлять 2) отказываться от..., уступать, бросать; - les etudes бросать учёбу; j'abandonne я сдаюсь, я пас; s'abandonner 1) опускаться (о человеке) 2) отдаваться (о женщине); s'~ a qch поддаваться чему-л. (о чувстве)
aborder qn подойти и заговорить с кем-л.; ~ qch приступить к рассмотрению чего-л.; - (vi) пристать, причалить
aboutir успешно заканчиваться, завершаться; faire aboutir доводить до успешного конца
acceder 1) дойти, добраться 2) получить доступ; - аu pouvoir прийти к власти; - a ses fins добиться своего
accepter принимать, соглашаться на что-л.; - son sorl примиряться с судьбой
accompagner 1) сопровождать 2) аккомпанировать


ОГЛАВЛЕНИЕ.

Введение
Раздел I. Наиболее употребительные французские глаголы Раздел 2. Наиболее употребительные русские многозначные
глаголы    ,
Раздел 3. Типы глагольного управления
Раздел 4. Типы межъязыковых русско-французских несоответствий
Раздел 5. Особенности некоторых французских глаголов
Раздел 6. Глаголы и глагольные сочетания, образующие безличные обороты
Раздел 7. Основные глаголы и глагольные сочетания, требующие употребления Subjonctif
Раздел 8. Подгруппы глаголов III группы
Раздел 9. Неправильные формы глаголов в различных временах и наклонениях
Приложение. Устойчивые сочетания и фразеологические обороты с основными французскими глаголами


Купить .







Теги: французский язык :: глаголы :: Кумлева :: 2012