Большой англо-русский словарь в двух томах, издаваемый впервые, содержит около 150 тыс. слов. Он предназначается для специалистов по английскому языку — научных работников, переводчиков, литературоведов и других лиц. пользующихся английским языком в своей практической и научной деятельности, читающих английскую и американскую литературу в подлиннике. Словарь также окажет большую помощь иностранным читателям, занимающимся изучением русского языка, особенно тем, кто работает над переводами с английского языка на русский.
Данный словарь является самым полным англо-русским словарем. Он составлен по новейшим английским и американским источникам; в нем отражена лексика произведений современной литературы и литературы XIX века. В словаре широко представлены словосочетания, идиоматические выражения и терминология по разным отраслям знания. Более подробно, чем в ранее выпущенных словарях, разработана система значений слова.
О ПЕРЕВОДЕ.
Перевод — это передача смыслового содержания и стилистических особенностей высказывания на одном языке средствами другого языка. Не вдаваясь здесь в существо имеющих место споров и разногласий по основным проблемам перевода, мы должны, хотя бы вкратце, изложить те принципы, на которых мы основывались, решая одну из главных задач двуязычного словаря.
Стремясь выразить средствами родного языка форму и содержание оригинала, переводчик может отходить от точного соответствия отдельных слов, тогда как составитель словаря обязан найти наиболее точный эквивалент данного значения слова на русском языке. Приведенные в Словаре значения слова составители стремились передать с максимальной точностью.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Большой англо-русский словарь, том 1, Лазова М.В., 1972 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Лазова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский внешнеторговый словарь-справочник, Архангельский И.Ю., Архангельская О.Ю., 1996 — Словарь включает толкование внешнеторговых терминов а так-же расшифровку принятых и международной коммерческой практике сокращений. Содержит информацию о составлении и заключении … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии, Сорокин А.И., Трибуц Г.В., 1984 — Словарь содержит около 25 000 терминов по навигационно-гидрографическому и гидрометеорологическому обеспечению мореплавания и океанографическим исследованиям, включая терминологию по морской картографии, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь по маркетингу, Чистякова Ф.К., 1994 — Словарь содержит свыше 3500 терминов и словосочетаний, организованных в алфавитном порядке. Широко представлена терминология, используемая в области анализа рынка, изучения … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский словарь для малышей в картинках с прописями, Державина В., 2016 — В этот небольшой словарик вошли самые употребительные слова, с которых начинают изучать английский язык. Слова разбиты по темам и дополнены … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов, Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д., 1993 — Данный орнпшальный словарь-справочник содержит около 10.000 слови выражений, используемых при неформальном общении на социально-неприемлемые, непристойные темы: секс, отправление сстсстаеішых надобностей … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь английских омонимов и омоформ, Малаховский Л.В., 1995 — В словаре рассматривается около 9 тыс. омонимических рядов современного английского языка, содержащих свыше 20 тыс. омонимов и омоформ, как графических, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь, Минаева Л.В., Нечаев И.В., 2000 — Словарь содержит около 25 тыс. слов современного английского языка и около 70 тыс. значений. Лаются наиболее употребительные словосочетания. Пригоден для … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Новейший англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях, Стронг А.В., 2015 — Настоящий словарь содержит около 150 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо … Англо-Русские, Русско-Английские словари