Этимологический словарь курдского языка, том 2, Цаболов Р.Л., 2001

Этимологический словарь курдского языка, Том 2, Цаболов Р.Л., 2001.

  Двухтомный этимологический словарь (т. I вышел в 2001 г.) восполняет существенный пробел в курдском историческом языкознании. Разрабатывается история курдской лексики: отделение исконного слоя от заимствований, сопоставление форм и значений исконной лексики с родственными словами в других иранских языках, в первую очередь западноиранских, реконструкция на этой основе древнеиранской праформы; указываются также источник их заимствований и пути проникновения в курдский язык. Работа выполнена на базе двух диалектов курдского языка — курманджи и сорани.




N.
nanik if.) j nаnе ‘бабушка’.
~ «Детское» слово, распространенное во многих генетически не связанных языках, выражающее ласковое обращение к матери или бабушке. Сравн. гур., тал., семи., санг. папа ‘мать’, сорх. папа ‘бабушка’, шам. папа ‘мать’, лури пепа ‘бабушка’, перс, папа ‘мать’, ‘бабушка’, бел. пат ‘бабушка’, ягн., шугн., барт. пап ‘мать’, руш.-хуф. пап ‘бабушка’, ишк. поп, сангл. пап, зеб. пап, мундж. пепа, йидга пто ‘мать’, осет. папа ‘бабушка’, ‘мать’, др.-инд. папа ‘мать’, греч. vêwa ‘тетя’, рус. няня ‘кормилица’, тур. nine ‘мать’ и др. См. тж. [ИЭС,Н, 155].

napandi к. ‘невидимый’, ‘незримый’; ‘скрытый’; ‘тайный’; ‘спрятанный’.
cm jihakî napandî ‘Они удалились в укромное место’ (Рон., 13,16); dama paylz tê û avên hiskaliyan dimiciqin, sarêvaran xwa bardidin sar kanîyên napandî ‘Когда на* ступает осень и вода в пересыхающих речках иссякает, они перед вечером перебираются к родникам в скрытых местах’ (Рон., 17, 17); piM ко qasidê hönöriyê Ы ?ё kat, diya wê рё hasiya, anirî, da aqilê xwa, qarara xwa da, awe kaca xwa zi dinyayê napandi bikira ‘После того, как гонец Гонории отправился в путь, ее мать об этом узнала, разгневалась и решила спрятать свою дочь от мира’ (Рон., 18, 8).
~ Из перс, napadîd ‘невидимый’, ‘незримый’, ‘незаметный’; ‘скрытый’, ‘спрятанный’.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Этимологический словарь курдского языка, том 2, Цаболов Р.Л., 2001 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: словарь по курдскому языку :: курдский язык :: Цаболов