В словаре впервые представлены фразеологические общности английского и русского языков, являющиеся результатом взаимодействия данных языков. Издание включает 275 наиболее распространенных единиц общественно-политической фразеологии русского языка, являющихся фразеологическими кальками соответствующих английских фразеологизмов.
Материалы данного словарного издания предназначены для студентов филологов и нефилологов, преподавателей английского и русского языков, переводчиков, журналистов, для всех, кому необходимо взаимопонимание в культурном пространстве Европы и мира.
А.
АРМИЯ СПАСЕНИЯ > SALVATION ARMY.
Международная христианско-филантропическая организация, основанная в Англии в 1865 г. проповедником-методистом У. Бутсом для насаждения религиозности среди низших слоев общества. Позднее распространяла свою деятельность на другие страны (Карманный словарь атеиста, С. 17).
«Работники Армии спасения подсчитали, что потребность в бесплатной тарелке супа в масштабе всей страны (США -И.Н.) возросла на 10 - 30 процентов» (За рубежом, 1982, № 17, С. 11).
АТОМНАЯ АРТИЛЛЕРИЯ > ATOMIC ARTILLERY.
Артиллерийские системы, принятые на вооружение в армии США в 50-х гг. В 60 - 70-х гг. развитие артиллерии направлялось на обеспечение возможности стрельбы ядерными припасами из обычных артиллерийских систем. В
связи с этим понятие «Атомная артиллерия» вышло из употребления (СВЭ, т. 1, С. 318).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь фразеологических общностей русского и английского языков, Наумова И.О., 2012 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: cловарь по английскому языку :: английский язык :: Наумова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарик в картинках, Илюшкина А.В., 2011 — Вы держите в руках не совсем обычный словарь это словарь в картинках. Мы надеемся, что эта книга вам понравится. Забавные, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Большой современный англо-русский, русско-английский словарь, Новая редакция, Около 450 000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений, Мюллер В.К., 2009 — Большой современный англо-русский, русско-английский словарь содержит около 450 000 слов и идиоматических выражений. Словарь составлен на основе словарей В. К. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский толковый словарь по оптике и оптоэлектронике, Щапова И.А., 2012 — Настоящая книга представляет собой англо-русский толковый словарь, который содержит более 4000 терминов по оптике, оптоэлектронике, оптическим методам обработки информации, электронике … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь английских личных имен, 4000 имен, Рыбакин А.И., 2000 — Словарь содержит 4000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании, США и других странах английского языка. При каждом … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский и русско-английский словарь ПК, Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В., 2006 — Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях, Стронг А.В., 2012 — Настоящий словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь пословиц и поговорок, 500 единиц, Кузьмин С.С., Шадрин Н.Л., 1996 — Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Современный английский разговорник-словарь, 2015 — Этот небольшой разговорник станет для вас очень ценным помощником в поездке за границу. Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. … Англо-Русские, Русско-Английские словари