Многоязычный словарь современной фразеологии, Пуччо Д., 2012.
Данный многоязычный словарь европейских фразеологизмов уникален в своем роде: на фоне итальянского и русского языков демонстрируются сходства и различия пословиц и поговорок французского, английского, испанского, немецкого и латинского языков.
Для специалистов-филологов и студентов, а также для всех, кто интересуется европейской фразеологией.
ACCAREZZARE.
6. Chi ti accarezza piu di quel che suole, о ti ha ingannato о ingannarti vuole
R - Лихва да лесть - дьяволу в честь Льстец под словами - змей под цветами
F - Celui qui te caresse plus que de coutume, t’a trompe ou veut te tromper
En - When the devil caresses you, he wants your soul
Es - Quien te acaricia mas de lo que suele о te ha engafiado о engafiarte quiere.
СОДЕРЖАНИЕ
К ЧИТАТЕЛЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЁМ
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ
РУССКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
ЛАТИНСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
ТЕКСТ СЛОВАРЯ
РУССКИЙ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.
Купить .
Дата публикации:
Теги: словарь современной фразеологии :: Пуччо
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Латинсько-український українсько-латинський словник, Скорина Л.П., Скорина О.А., 2004
- Русско-голландский тематический словарь, 9000 слов, 2014
- Словарь-справочник по механизмам, Крайнев А.Ф., 1981
- Мой словарь, Иврит-русский иллюстрированный словарь для детей, Пелес С., Гури И., 1991
Предыдущие статьи:
- Словарь лингвистических терминов, Жеребило Т.В., 2010
- Русско-кыргызский словарь, 51 000 слов, Юдахин К.К., 2000
- Astronomical dictionary in six Languages, Kleczek J., 1961
- Большой арабско-русский словарь, 250 000 слов и словосочетаний, Юшманов А.С., 2010