времена в английском языке

Таблица английских времен может дать целостную картину о том, каким образом структурируются времена в английском языке. Само наличие подобной таблицы необходимо в связи с непривычным для русско-говорящих людей количеством английских времен. А их, как известно 12. Правда, если разобрать каждое время в отдельности, то становится понятно, что иначе и быть не могло. Наоборот, удивительно, как в русском языке обходятся всего 3 временами.

   Времена в английском языке несомненно одна из главных трудностей в изучении английского языка. Взять только само количество времен – 12. На первый взгляд много в сравнении с 3 временами в русском языке. И закономерен вопрос – зачем столько времен?

В придаточных времени с союзами when (когда), after (после), before (перед тем как), as soon as (как только), until (до тех пор пока не), относящихся к будущему времени, а также в придаточных условия, вводимых союзами if (если) и unless (если не), будущее время заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим, например:
If you help me, I shall do this work on time.
- Если ты поможешь мне, я сделаю эту работу вовремя.

1.   Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения может стоять в любой временной форме, требуемой смыслом.
Например:
I know you are strong. – Я знаю, ты сильный.
Do you know why she called me yesterday? - Ты знаешь, почему она мне позвонила вчера?

Времена в английском языке - Шмелев В.М. - 2000.

    Представлен неординарный подход к изучению видовременных форм глагола с учетом особенностей русского языка. Пособие состоит из грамматического материала, большого количества упражнений и ключей, что дает возможность студентам работать как с преподавателем, так и самостоятельно. Предназначено для студентов всех курсов заочного, дневного и вечернего отделений, изучающих разговорный и письменный английский язык.