Кыргыз ССР илимдөр академиясынын Терминология комиссиясы тарабынан илимдин көп тармагы боюнча терминдөрдин орусча-кыргызча сездуктеру жарыкка чыккандыгы рөспубликабыздын коомчулугуна көңири белгилуү. Бирок, техникалык илим тармактарынын бири болгон теориялык механика боюнча терминдердин мындай сездугу алигичө жарыкка чыга элек. Терминком тарабынан даярдалып басууга сунуш кылынып жаткан "Механика боюнча терминдердин орусча-кыргызча сөздугү" автор тарабынан жасаган биринчи кадам.
