учебник по корейскому языку

Учебник корейского языка Вон Гван, Вводный курс.

   В корейской школе Вон Гван в Москве при культурном центре «Духовное наследие» с момента её открытая много людей изучало и изучает корейский язык и корейскую культуру
Посольство Республики Корея в Москве поручило нашей школе написание учебника корейскою языка Авторский коллектив школы Вон Гван при создании книги постарался учесть весь опыт, накопленный за многие годы преподавания.
Помимо непосредственно авторского коллектива, в написании этой книги приняло участие большое количество людей: бывшие и ныне работающие преподаватели, ученики и другие лица, имеющие отношение к корейской школе Вон Гван в Москве. Была проделана огромная работа по подготовке рукописи, редактированию, корректуре, оформлению обложки, пробной печати и т.д.
В заключение мы хотим выразить искреннюю признательность Посольству Республики Корея в России, которое явилось инициатором создания этого учебника, и еще раз горячо поблагодарить всех тех, кто оказал нам помощь.

Переводоведение, Теория перевода корейского языка, Чжу С., Сон С., 2023.

   Учебное пособие «Переводоведение. Теория перевода корейского языка» разработано с целью развития у обучающихся навыков перевода на корейский и русский языки.
Данное пособие предназначено для студентов таких специальностей, как «Востоковедение и африканистика» и «Лингвистика», а также всех других, изучающих корейский язык как иностранный.

NIIED, Начальный курс корейского языка, С исправлениями, пояснениями и дополнениями.

   На данный момент существует много учебников корейского языка для зарубежных корейцев и иностранцев, но специализированных учебников для русскоязычных учащихся разработано в малом количестве, поэтому есть необходимость создать учебник, соответствующий условиям преподавания на местах. Данный учебник является первым из серии учебников, адресованных русско-говорящим обучающимся корейскому языку в странах СНГ. Он предназначен для учащихся средних и старших классов начального курса обучения (TOPIK 1, 2 уровень) для овладения необходимыми навыками разговорной речи в повседневной жизни, а также для ознакомления с культурой и народом Кореи.
Настоящий учебник был разработан с целью совершенствования устной и письменной речи, аудирования и чтения в регионах Средней Азии и России.
Хотя этот учебник содержит начальный курс обучения, но, с учетом контингента обучаемых, рассчитан на средние и старшие классы общеобразовательной школы. Поэтому в нем преобладают подробные системные грамматические разъяснения, которые помогут изучать корейский язык самостоятельно и при помощи преподавателя.

Корейский за 3 месяца, Интенсивный курс, Чун Ин Сун, Погадаева А.В., 2018.
 
    Данный самоучитель поможет в краткий срок овладеть лексическим и грамматическим материалом начального уровня и простыми формами разговорной речи. Материал курса разбит на 16 уроков и рассчитан на освоение в течение 3 месяцев согласно предложенной авторами программе: уроки 1 и 2 — первая неделя изучения, далее по 1 уроку в неделю. Для отработки языковых навыков предлагается большое количество упражнений. При этом они строго следуют представленному материалу и логически из него вытекают, так что при добросовестном отношении к учебному процессу сложности в выполнении заданий не возникает. Кроме того, пособие научит вас работать с текстами на корейском языке и сообщит важные культурологические сведения о Южной Корее.
Книга адресована всем, кто хочет овладеть основами корейского языка, не слишком затягивая процесс изучения, интенсивность которого в этом курсе быстро даст практический результат.

Виза в Корею, 2001.

Мы рады представить вам новый курс корейского языка издательства Living Language. В России эту серию аудиопрограмм представляет издательство «Дельта Паблишинг». Добро пожаловать! Эта короткая и простая программа изучения корейского языка построена так, чтобы дать вам основы повседневного корейского языка. Вы изучите слова и выражения, которые наиболее часто встречаются в повседневном общении и которые вы встретите наверняка во время своей поездки. Слушайте корейских дикторов и повторяйте за ними слова во время пауз. Если вы хотите, то можете одновременно в книге видеть слова с транскрипциями. Короткие уроки удобны для изучения и когда вы закончите программу, то сможете общаться на простые темы на корейском языке. Давайте начнем.

Sejong korean conversation workbook 4-2, 2020.

Фрагмент из книги.
‘-느라(고)’ attaches to verbs to indicate that the preceding clause is the cause or reason for the following clause. It is usually used with negative results or when some action could not be completed. Negative expressions such as ‘바쁘다, 시간이 없다, 힘들다, 정신이 없다, 피곤하다’ are often used after ‘-느라(고)’. Both clauses must share the same subject. The form ‘-느라(고)’ attaches to all verb stems regardless of the ending.

Sejong korean conversation workbook 4-1, 2020.

Фрагмент из книги.
When speaking with surprise, the intonation of the second to the last syllable will drop sharply and then slightly rise
at the end. The intonation depth varies by the speaker’s emotions.

Sejong korean conversation workbook 3-2, 2020.

Фрагмент из книги.
When using -거든(요)’ to specify reasons, the intonation slightly rises in the end. However, when you are explaining the background of what you are about to say, the intonation rises higher in the end. This chapter cover when you are specifying reasons.