учебник по английскому языку

Практический курс английского языка, Ключи к учебнику Аракина, 4 курс.
 
   Ключи к учебнику Аракина за 4 курс + сам учебник 2:1 (указатели номера страниц в units 1.2,3,5 - отсутствует) - выполнено студенткой филологического факультета С. Дилетто, будьте внимательны, неисправленные ошибки есть, так как публикование данных ключей произведено для возможности самоконтроля студентов и чтобы студент, в случае сомнений, мог убедиться, что он правильно понял суть заданий!!!!! Частично материал (только!!!) переводов текстов первых 4 частях взят из ранее распространяемых в интернете “ключей” (выполненных студентом Аркадием Куракиным, г. Николаев), но ввиду частого несоответствия выполненных заданий учебным требованиям, мой вариант выполнения упражнений более корректен).

Ключи к практическому курсу английского языка под редакцией Аракиной В.Д., 4 курс.
 
   За основу был взят словарь ABBYY Lingvo 8.0 c дополнительными словарями пословиц и поговорок, фразеологизмов и американских идиом. Подчёркнутые фразы - взяты целиком из словаря. Альтернативы взяты из словаря, когда их невозможно отбросить без контекста. Иногда добавлялась первой альтернатива, отсутствующая в словаре но предполагаемая уроком, имеющаяся в Words and Words combinations для данного урока. Общий принцип положен в приёмы перевода: не надеяться на себя, полагаться/верить словарю, искать варианты в нём. Ввиду тематики урока широко использовался юридический словарь. Знаком вопроса(?) и звёздочкой(*) обозначены решения, по-видимому неверные, лучше которых получить простым привлечением словаря невозможно. Перефразирование, домысливание, опущение слов, замена синонимом и проч. приёмы синхронного перевода не использовались, за исключением оговоренных случаев, при этом широко использовалась эквивалентная замена фразы на фразу, структуры на структуру. Жирным обозначены нюансы, на которые стоит обратить внимание.

Практический курс английского языка, 4 курс, Аракин В.Д., Новикова И.А., Бронникова С.Н., 2000.
 
   Настоящая книга является четвертой частью серии комплексных учебников английского языка под общим названием «Практический курс английского языка» и предназначается для студентов 4 курса факультетов и отделений английского языка педагогических вузов. Данный учебник рассчитан на дальнейшее развитие навыков устной и письменной речи в результате овладения речевыми образцами, содержащими новые лексические и грамматические явления.

Практический курс английского языка, 4 курс, Аракин В.Д., 2012.
 
   Серия учебников предполагает преемственность в изучении английского языка с I по IV курс. Цель учебника — обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.
Учебник предназначен для студентов высших учебных заведений.

Практический курс английского языка, 3 курс, Ключи, Татищева Е.С., 2008.
 
   В пособии представлены ключи ко всем упражнениям учебника, кроме творческих заданий. Во многих случаях переводы даны в нескольких возможных вариантах.
Пособие предназначено для студентов и преподавателей филологических факультетов. Оно будет полезно всем, изучающим английский язык.

Практический курс английского языка, 3 курс, Аракин В.Д., 2006.
 
   Учебник является третьей частью серии комплексных учебников для I —V курсов педагогических вузов. Основная цель — развитие навыков устной и письменной речи.
4-е издание учебника значительно переработано, усилена его профессиональная и коммуникативная направленность.

Практический курс английского языка, 2 курс, Ключи, Татищева Е.С., 2005.
 
   В пособии представлены ключи ко всем упражнениям учебника, кроме творческих заданий. Во многих случаях переводы как русского языка на английский, так и с английского на русский даны в нескольких возможных вариантах.
Пособие предназначено для студентов и преподавателей филологических факультетов. Оно будет полезно всем, изучающим английский язык.

Практический курс английского языка, 2 курс, Аракин В.Д., 2005.
 
   Учебник является второй частью серии комплексных учебников для I-V курсов педагогических: вузов. Основная цель - развитие навыков устной и письменной речи.
Настоящее издание учебника несколько переработано в соответствии с изменениями реалий британской жизни.