судоводитель

Navigation worldwide, Учебное пособие для судоводителей, Азеева Е.Ф., Вечканова Л.С., Корнилова М.Ю., 2017.

   Учебное пособие NAVIGATION WORLDWIDE предназначено для подготовки курсантов-судоводителей. Цель учебного пособия - обучение устной речи, чтению профессионально-ориентированных текстов, аудированию аутентичных материалов и обучение письменной речи. Данное учебное пособие предназначено для судоводителей очного и заочного отделения, а также для самостоятельной работы курсантов.
Данное учебное пособие содержит основной лексический аутентичный материал на английском языке в контексте морской профессии.
Учебное пособие объединяет в себе все основные явления грамматики английского языка, которые представлены в виде таблиц, схем или в виде кратких объяснений, а также практические задания на закрепление.

Справочник лоцмана, Корнараки В.А., 1975.

   В Справочнике лоцмана изложены материалы, необходимые судоводителю, и прежде всего лоцману и капитану, в их практической работе при плавании судна в узкостях, на мелководье, при швартовных, якорных операциях и плавании при особых обстоятельствах; приведены особенности использования технических средств судовождения, эффективные маневренные средства по управлению судном, детально рассмотрены вопросы управления судном в сложных условиях плавания. Изложены основные правовые положения лоцманской проводки судна, положения об охране государственной границы СССР, положения о выпуске судов в море и др. Приведены команды и специальные выражения на английском языке, употребляемые при маневрировании судна, швартовках и радиотелефонных переговорах.
В Справочнике учтены требования новейших положений и правил по судовождению, в частности Международных правил по предупреждению столкновений судов в море (МППСС-72).
Справочник рассчитан на портовых и морских (линейных) лоцманов, на капитанов и штурманский состав транспортных и промысловых судов; может быть полезен учащимся судоводительской специальности морских учебных заведений и работникам инспекций портовых надзоров.