словарь по английскому языку

Англо-русский словарь безэквивалентной лексики, Прилагательное, Петросян Ж.В., Стернина М.А., 2011.

   Словарь содержит 3349 слов и устойчивых словосочетаний английского языка с адъективной семой, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной адъективной лексики и русско-английских адъективных лакун.
Издание подготовлено на кафедре английского языка естественнонаучных факультетов Воронежского госуниверситета в рамках научной программы «Язык и национальное сознание» теоретико-лингвистической школы ВГУ.
Для преподавателей русского и английского языков, студентов, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, всех интересующихся проблемами языка и культуры народов.

Русско-английский астрономический словарь, Муртазов А.К., 2010.

   Словарь является переизданием препринта 2003 г.
Содержит около 10 тысяч терминов по всем разделам современной астрономии. В словаре даны основные значения слов, применяющиеся в астрономических публикациях.
Предназначен для всех русскоязычных читателей, которым требуется составить английское сообщение по астрономии, а также иностранных авторов для перевода российской астрономической литературы.

Англо-русский толковый словарь по физике плазмы и управляемому термоядерному синтезу, Курнаев В.А., Курнаев А.А., 2014.

Фрагмент из книги:
Absolute Plasma Instabilities
a class of plasma instabilities with amplitude growing with time at a fixed point in the plasma medium.
Абсолютные плазменные неустойчивости
вид плазменных неустойчивостей, характеризующийся увеличением амплитуды со временем в фиксированной точке
плазменной среды.

Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений по нефти и газу, Курбатов С.В., 2005.

Фрагмент из книги:
abn - abnormal аномальный
AB-P - abnormal pressure аномальное давление
ABPR - abandoned producer ликвидированная добывающая скважина
abs - absolute абсолютный
ABS - American Bureau of Shipping Американское бюро судоходства.

Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами, Коваленко Е.Г., 1993.

   Настоящий выпуск содержит около 900 новых терминов по проектированию и математическим моделям сложных систем, численному .анализу сетевых графиков, сетевым моделям, процедурам управления и планирования проектов, управлению ресурсами, сетевой оптимизации.
При составлении словаря использовались зарубежные стандарты, книги и периодические издания, справочники и словари.
Выпуск предназначен для широкого круга переводчиков и редакторов, работающих с научно-технической литературой на английском языке по указанным тематическим направлениям.

Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, Коваленко Е.Г., 1995.

   Настоящий выпуск содержит 1150 английских терминов и их русских эквивалентов по теории планирования эксперимента, комбинаторике, факторному анализу, дисперсионному анализу, некоторым другим разделам математической статистики, а также более 100 устойчивых английских сокращений в вышеперечисленных отраслях.
При составлении словаря использовалась современная зарубежная литература, периодические издания, справочники и словари.
Выпуск предназначен для широкого круга переводчиков и редакторов, работающих с научно-технической литературой на английском языке по указанным тематическим направлениям в различных областях науки и техники.

Словарь антонимов современного английского языка, Комиссаров В.Н., 1964.

   Предлагаемый словарь антонимов современного английского языка представляет собой собрание слов, являющихся антонимами в собственно лингвистическом смысле этого слова, и включает свыше тысячи антонимичных пар, сопровождаемых примерами их употребления в составе двух или более типовых антонимичных контекстов. В некоторых случаях для иллюстрации приводится один пример, чтобы показать, что данная антонимичная пара обладает относительно меньшей употребительностью. Примеры взяты из произведений английских, американских и австралийских авторов XIX — XX веков, а также из газетных и журнальных статей.
Для удобства пользования словарем в каждой статье наряду с основной антонимичной парой даны наиболее употребительные слова-антонимы того же корня.

Русско-английский дифференциальный толково-переводной словарь, Наименования явлений природы, Книга А.В., 2015.

   Предлагаемый вниманию научной общественности словарь подготовлен как этап осуществления проекта «Язык и национальное сознание. Сопоставительные и контрастивные исследования», выполняемого проблемной группой теоретико-лингвистической научной школы Воронежского государственного университета под руководством засл. деятеля науки РФ З.Д. Поповой.
Проект направлен на исследование и описание национальной специфики семантики языковых единиц разных языков и представление полученных описаний в форме контрастивных словарей различных типов.
В предлагаемом вниманию читателей словаре представлены слова, обозначающие явления природы в русском и английском языке, и показано путем последовательного применения семного описания значений, что слова, обозначающие очень схожие предметы и явления, тем не менее, демонстрируют национальную специфику семантики.