Русско-дунганский словарь вышел в свет в 1959 году. Это было первое издание однотомного двуязычного словаря, которое включало в себя около 14000 наиболее употребительных лексических единиц. Его составителями являлись известный дунганский языковед, кандидат филологических наук Юсуп Яншансин и кандидат исторических наук Лоджер Шинло (под редакцией кандидата филологических наук А. Калимова).
Русско-дунганский словарь быстро завоевал признание широкого круга читателей. Из-за сравнительно небольшого тиража (всего было издано 500 экземпляров), он уже в то время стал раритетом.
