роман

Пьесы, Сборник, О’Нил Ю., Уильямс Т., 1985.

   Сборник знакомит с творчеством двух крупнейших американских драматургов. Пьесы («Косматая обезьяна», «Страсти под вязами», «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила и «Стеклянный зверинец», «Трамвая „Желание"», «Орфей спускается в ад» Теннесси Уильямса и др.) насыщены нравственными и социальными конфликтами, отличаются напряженным действием и глубоким психологизмом.
В книгу включены также заметки, интервью и эссеистика обоих авторов.

Свидание в Самарре, День Саранчи, Подруга скорбящих, О'Хара Дж., Уэст Н.

Фрагмент из книги.
«Жил в Багдаде купец. Послал он слугу на базар за товаром, но тот прибежал назад, бледный и дрожащий, и сказал: „Господин, на базаре в толпе меня толкнула какая‑то старуха; я оглянулся и увидел, что меня толкнула сама смерть. Она посмотрела на меня и погрозила мне. Господин, дай мне коня, уеду я из этого города, скроюсь от своей судьбы. Поеду я в Самарру, где смерть не найдет меня“. Дал купец слуге коня, сел слуга на коня, вонзил шпоры ему в бока, и помчался конь со всех ног. А купец пошел на базар, увидел меня в толпе, подошел и спросил: „Почему ты погрозила моему слуге, когда увидала его нынче утром?“ – „Я не грозила ему, – ответила я. – У меня лишь вырвался жест удивления. Я не ожидала увидеть его в Багдаде, потому что сегодня вечером у нас с ним свидание в Самарре“.

Главная улица, Бэббит, Льюис С.

Фрагмент из книги.
Вот городок в несколько тысяч жителей, среди полей пшеницы и кукурузы, молочных ферм и рощ. Это – Америка.
В нашем рассказе городок называется Гофер‑Прери, штат Миннесота. Но его Главная улица – это продолжение Главной улицы любого другого городка. История наша была бы той же в Огайо или Монтане, в Канзасе, Иллинойсе или Кентукки, и немногим изменилась бы она в штате Нью‑Йорк или на холмах Каролины.

Белый клык, Мартин Иден, Рассказы, Лондон Дж.

Фрагмент из книги.
Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки. Недав­но пронесшийся ветер сорвал с деревьев белый покров инея, и они, черные, зловещие, клонились друг к другу в надвигающихся сумерках. Глубокое безмолвие царило вокруг. Весь этот край, лишенный признаков жизни с ее движением, был так пустынен и холоден, что дух, витающий над ним, нельзя было назвать даже духом скорби. Смех, но смех страшнее скорби, слышался здесь – смех безрадостный, точно улыбка сфинкса, смех, леденящий своим бездушием, как стужа. Это извечная мудрость – властная, вознесенная над миром – сме­ялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. Это была глушь – дикая, оледеневшая до самого сердца Северная глушь.

Обездоленные, Старый шут закон, Романы, Конрой Дж., Лоренс Л., 1983.

   В том входят два произведения, рассказывающие о жизни трудящихся США в 30-е годы. В центре романа «Обездоленные» образ рабочего Донована, который после долгих испытаний становится активным борцом против социальной несправедливости.
Роман Л. Лоренса повествует о жизни и борьбе шахтеров в маленьком городке одного из южных штатов.

Новеллы, Последний из Могикан, Ирвинг В., Купер Ф.

Фрагмент из книги.
На одной из горных вершин Оденвальда, дикой и романтической области в южной части Германии, лежащей близ слияния Майна и Рейна, в давние, давние годы стоял замок барона фон Ландсхорта. Теперь он пришел в совершенный упадок, и его развалины почти полностью скрыты от взоров буковыми деревьями и темными соснами, над которыми, впрочем, еще и поныне можно видеть сторожевую башню, стремящуюся, подобно своему былому владельцу, – его имя я назвал выше, – высоко держать голову и посматривать сверху вниз на окрестные земли.

Цветные миры, Если Бийл-стриг могла бы заговорить, Роман, повесть, публицистика, Сборник, Дюбуа У., Болдуин Дж., 1982.

   Том составляют произведения выдающихся американских писателей У.Ю. Дюбуа и Дж. Болдуина, запечатлевших в своем творчестве определенные этапы в борьбе негритянского парода за расовое равноправие, этапы становления его гражданского и нравственного самосознания.
Уильям Дюбуа — романист и публицист, педагог и общественный деятель—представлен романом «Цветные миры», последней частью известной трилогии «Черное пламя», наиболее полно воплотившей его идейные и нравственные позиции.
В том включены произведения Джеймса Болдуина — его повесть «Если Бийл-стрит могла бы заговорить» и публицистические статьи, осветившие актуальные политические события через восприятие темнокожего американца.

42 параллель, Дос Пассос Дж., 1919.

Фрагмент из книги.
Эти ураганы ‑ предмет неиссякаемого интереса всех исследователей американской метеорологии, и много труда было потрачено на различные гипотезы о законах, ими управляющих. Некоторые из этих законов, в частности те, которые определяют их внешние признаки и главные направления, могут считаться вполне установленными; основные проявления их настолько очевидны и так часто повторяются, что самое несовершенное наблюдение не могло не привести к некоторым выводам...