Русско-Немецкий военный разговорник, 1941.
Фрагмент из текста:
В транскрипции немецкий текст передан русскими буквами и несколькими дополнительными знаками: 1)Знак х обозначает придыхательный звук h. Он похож на звук который мы производим, когда дышим на стекло. Следующий за этил знаком гласный звук надо произносить с выдохом,— получится звук h. 2)Знак и обозначает звук, который получается, когда язык находится в положении, как при произношение русского и, а губы, как при произношении русского у.