пословицы

Словарь русских пословиц и поговорок, Жуков В.П., 1966.

Словарь предназначен для широкого круга читателей — учителей, переводчиков, филологов, для всех, кто изучает русский язык. Читатель найдет в нем около 1000 пословиц и поговорок, широко употребляемых или употреблявшихся в русском языке. В словаре объясняется смысл тех пословиц и поговорок, значение которых непонятно из входящих в них слов. Иллюстрации показывают, как пословица или поговорка употребляется в речи. При некоторых пословицах и поговорках даны справки об их происхождении.

Корейские народные изречения, На корейском и русском языках, Лим С., 1982.

Сборник содержит пословицы, поговорки и подобные им народные изречения, систематизированные по грамматическим и паремиологическим признакам.

О вине и пьянстве, Русские пословицы и поговорки, Багриновский Г.Ю., 2001.

Эта книга удачно сочетает в себе научную добросовест­ность, полноту и фундаментальность с увлекательностью из­ложения. Посвященная теме, традиционно занимающей важ­ное место в русском быте и русской культуре, книга знакомит не только с пословицами и поговорками о вине и винопитии, но и с народными приметами, поверьями, обычаями, так или иначе соприкасающимися с данной темой. Читателю интересны будут и включенные в сборник тол­кования снов, гадания, загадки, заговоры и молитвы, помогаю­щие от пьянства и запоя. Опирающийся на достижения предшественников-фолькло­ристов, этот сборник — плод многолетнего и кропотливого груда талантливого ученого - снабжен научным аппаратом, читающим­ся как художественное произведение.

Русская языковая шутка, От Пушкина до наших дней, Санников В.З., 2003.  

Эта книга - первая антология русской языковой шутки, в которой автор, ведущий научный сотрудник Российской академии наук В.З. Санников, не только тщательно анализирует русскую языковую шутку, ее виды, особенности, способы ее создания, но и обсуждает общий вопрос, над решением которого со времен Аристотеля ломают копья и филологи, и философы, и психологи, - что такое «комическое», какова природа юмора и каковы его функции. Преимущество отдается именно языковой шутке, то есть шутке «с двойным дном», где кроме подшучивания над людьми, жизненными ситуациями есть одновременно подшучивание над языком, в частности над обозначением разных вещей и понятий одним и тем же словом (игра слов, каламбур). В сборник включены шутки многих русских литераторов - от Пушкина и Фонвизина до Андрея Кнышева. В книге подробно рассматривается и другой важный источник - фольклор, шутливые афоризмы, пословицы, анекдоты. Издание представит интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

При солнышке тепло, при матери добро, Русские пословицы и поговорки, 1979.

   «При солнышке тепло, при матери добро» — меткое изречение, или пословица. Из русских пословиц и составлена вся книга; в ней пословицы о любви к родине, о труде, о пользе знания, о дружбе. Пословицы так складно сложены, что запоминаются сами собой.

Военные пословицы русского народа, Шахнович М., 1945.  

В сборнике опубликованы только избранные старые военные пословицы, поговорки и крылатые слова русского народа и русские народные изречения Отечественной войны, большинство которых было записано за годы войны. Не все пословицы этого сборника одинаково хороши, но составители старались отобрать лучшее из того материала, который удалось записать. Вековые традиции русского народа — боевой воинский дух и военная доблесть, любовь к отчизне и самоотверженная готовность защищать Родину от посягательства иноземных захватчиков — особенно красочно запечатлены в изумительной мудрости пословиц и поговорок. Для облегчения пользования пословицами и поговорками, содержащимися в сборнике, они расположены тематически по разделам. В каждом разделе материал опубликован по рубрикам в известной последовательности.

Бирманские народные изречения, Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами, Мазо В.Д., 2010.

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л. Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний- перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы — в основном «Супы-питаки», литературы нити — особенно «Локанити», эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным аппаратом, включающим глоссарий бирманских и русских слов, перечни источников бирманских пословичных изречений и русских пословиц, указатель источников сказочных сюжетов бирманских пословиц, указатель имен собственных и географических названий. Книга рекомендуется как специалистам в области восточных языков и общего языкознания, так и широкому кругу читателей, интересующихся фольклором народов мира.

Французские пословицы и поговорки, Критская О.В., 1963.

Настоящий сборник «Французские пословицы и поговорки» с их русскими эквивалентами представляет собой практическое пособие для лиц, изучающих французский язык. В сборник вошли, в основном, народные пословицы и поговорки. Французские пословицы и поговорки, сопровождаемые русскими эквивалентами, расположены в алфавитном порядке по первому смысловому слову пословицы и снабжены номером. Чтобы облегчить нахождение нужной французской пословицы к сборнику прилагается алфавитный указатель основных русских эквивалентов, снабженных пометой, отсылающей к тем пословицам и поговоркам, с которыми они составляют семантическую группу.