Ногейра

Учебник испанского языка, Ногейра X., Канонич С.И., Ново П., Темкина А.А., Эспехо И.И., 1972.

  Учебник предназначен для первого года обучения испанскому языку в институтах и на факультетах иностранных языков.
В соответствии с программой первого курса учебник содержит вводный курс (11 уроков), рассчитанный на 70 аудиторных часов, и основной курс, состоящий из 29 уроков, рассчитанный на 570 аудиторных часов.
После каждых семи уроков следует один урок контрольный, состоящий из тренировочных упражнений, основанных на предыдущем учебном материале.
Уроки основного курса включают упражнения по фонетике, правила и упражнения по грамматике, текст, лексический комментарий и лексические упражнения к тексту.

Большой русско-испанский словарь, Туровер Г.Я., Ногейра X., 2000.

  Настоящий Большой русско-испанский словарь (БРИС) включает более 200 тысяч слов, словосочетаний и выражений.
В основе словаря Русско-испанский словарь, подготовленный совместно X. Ногейра и Г.Я. Ту ровером и впервые увидевший свет в J 967 г, Словарь неоднократно переиздавался, в том числе дважды в Испании (1969 г. — издательство «Данаэ», Барселона; 1994 г. — издательство «Рубиньос», Мадрид). Начиная с четвертого издания переработка словаря велась под редакцией Г.Я. Туровера. Представляемый словарь, в связи с кончиной X. Ногейра, подготавливался под общей редакцией Г. Я. Туровера.

Учебное пособие по стилистике испанского языка, Ногейра Х., 1970.

  La estilística es una nueva seooión de la Linguística estudia el estilo del lenguaje, los medios estilísticos y expresivos del idioma en su relación con la idea de lo que se quiere expresar. Por lo tanto son tres los elementos que enolerro su estudios a) estilo del renguaje; b) medios esti lístioos neoesarios; o) medios expresivos del idioma.