морской словарь

Стандартный морской навигационный словарь-разговорник, 1999.

   Настоящий словарь предназначен:
для установления контактов между судами в целях повышения безопасности мореплавания;
для стандартизации фразеологии, применяемой для связи при плавании в море, на подходах к портам, на фарватерах и акваториях портов.
Словарь не предназначен для обязательного использования, предполагается, что в результате постоянного использования словаря на судах и в береговых учебных заведениях фразы и термины его станут повсеместно приняты мореплавателями. Поэтому фразами и терминами словаря рекомендуется пользоваться как можно чаще, предпочитая их другим фразам такого же смысла.

Иллюстрированный морской словарь.

Речникът се състои от илюстрована първа част и част втора, в която повечето термини са подходящо пояснени с кратки придружителни текстове. Първа част е съставена от глави, означени с арабски цифри. Разделите на главите са с римски цифри. Главите и разделите със съответствуващите им страници са посочени в съдържанието на речника. Водещи за оформяне на разделите са фигурите. Всяка една от тях се отличава чрез арабска цифра като последователността им следватази на страниците. Всеки елемент(част) от фигура има съответен номер (позиция), означен с арабска цифра. Ако даден елемент е посочен само като свързан с фигура по принцип, то той може да е включен към “други термини“ (др. терм.), което е правено по изключение.