монгольский язык

Сойотская гастрономическая лексика в трудах В.И. Рассадина в сопоставлении с тюркскими и монгольскими языками, Алишина Х.Ч., Трофимова С.М., Усманова М.Г., 2021.

   В своих работах профессор В. И. Рассадин разрабатывал крупные проблемы монгольского и тюркского языкознания, такие, например, как историческая фонетика бурятского языка, сравнительно-историческая грамматика бурятского языка, этимология бурятского языка, при саянские и нижнеудинский бурятские говоры, тюрко-монголъские исторические языковые связи, влияние тюркских языков на развитие монгольских и влияние монгольских языков на тюркские и др. Свои исследования он строил на широком сравнительном материале из современных, средневековых и древних монгольских и тюркских языков.
В статье впервые анализируется гастрономическая лексика сойотов, собранная известным ученым В. И. Рассадиным в полевых условиях и опубликованная в двух словарях. Выявлены особенности взаимодействия тюркских и монгольских языков, прослеживаются лексические параллели названии мясных и молочных продуктов, делается вывод о заимствованиях в этих тематических группах.

Монгол бэшэг, «Старописьменный монгольский язык», Учебное пособие, Тумунова Д.Т., Тумунов Ж.Т., 2023.

Настоящее учебное пособие включает 7 блоков – уроков, которые содержат обучающий материал по фонетике, грамматике, упражнения и тексты с поурочным словарем на закрепление материала. Пособие переработано и дополнено: Актамов И.Г., Бадмацыренова Н.Б., Бухоголова С.Б.,использованы рисунки Мэрдыгеева Д.А. Пособие адресовано учащимся школ, студентам вузов, учителям, лингвистам, а также лицам, самостоятельно изучающим старописьменный монгольский язык.

Грамматика бурят-монгольского языка, Санжеев Г.Д., 1941.

Настоящая работа, являющаяся как бы продолжением вышедшей в 1938 г. „Грамматики бурят-монгольского языка” Н. Н. Поппе, посвящена преимущественно разбору частей речи и синтаксиса бурят-монгольского языка. В книге Н. Н. Поппе достаточно подробно излагаются вопросы фонетики, склонение имен, спряжение глаголов и словообразование. Поэтому в настоящей работе эти вопросы освещаются лишь конспективно.

Сборник текстов для чтения с тестами и заданиями, Монгольский язык, Бадмацыренова Н.Б., 2017.

   Представленное издание подготовлено с включением нового текстового материала по страноведению Монголии, дополнено заданиями для самостоятельной работы студетов, вопросами зачетно-экзаменационных билетов, списком рекомендуемой литературы. Разные по уровню сложности тексты позволяют использовать пособие в группах с разным уровнем языковой подготовки. Тексты, предложенные в сборнике, сопровождаются заданиями и тестами текущего контроля знаний.
Предназначено для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология (монгольский и английский языки), 41.03.03 Востоковедение, африканистика, 41.03.01 Зарубежное регионоведение.

Этимологический словарь монгольских языков, в 3 томах, том I, Санжеев Г.Д., Концевич Л.Р., Рассадин В.И., Леман Я.Д., 2015.

Словарь является первым опытом этимологического словаря корневых (неразложимых) слов монгольских языков в мировом монголоведении. Г.Д. Санжеев считал главной задачей монгольской лексикологии выяснение морфемной членимости слов, ставших в настоящее время неразложимыми. Такой подход позволит лингвистам-компаративистам сопоставлять монгольские слова с соответствующими словами других языков алтайской семьи на более надежном основании. Привлечены данные не только монгольских, но и древних тюркских, тунгусо-маньчжурских и ряда других языков. Достаточное место в Словаре отводится монгольским тюркизмам и установлению основных закономерностей их фонетической и морфологической субституций. Словарь представляет интерес для компаративистов в области алтайского языкознания, специалистов по монгольским и тюркским языкам.

Монгольско-русский словарь, Около 22000 слов,  Лувсандэндэв А., 1957.

   Энэхүү монгол орос толь бол орос, монгол хэл сурах, орчуулга хийхэд туе болох зорилготой юм. Иймд бид уул толийн бүрэлдэхүүнд Монголын ардтүмний аж байдал, эдийн засаг, нийгэм улс тор, соёлын амьдралтай зайлшгүй холбоотой угс, нийгэм улс тор, шинжлэх ухаан, техникийн зарим нэр томьёо зэрэг их дэлгэрсэн, чухал хэрэгтэй үгсийг аль болохоор багтаахыг оролдсон учир монгол хэлний үгсийн сангийн бух баялгийг багтаах гэсэн зорилгыг тавиагүй.

Современный монгольский язык, Санжеев Г.Г., 1960.

ОТ РЕДАКЦИИ.

Предлагаемая читателю работа Г. Д. Санжеева «Современный монгольский язык» входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например, «Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала», «Иранские языки», «Языки Юго-Восточной
Азии», «Монгольские языки и диалекты Китая», «Языки Африки» и др.

Большой современный русско-монгольский - монгольско-русский словарь = Орос-монгол - монгол-орос орчин уеийн хэлний дэлгэрэнгуй толь бичиг, Кручкин Ю., 2006

Словарь содержит более 115 тыс. слов и выражений в обеих частях. Издание может успешно использоваться при изучении монгольского языка и выполнении переводов. Особое внимание уделено современному разговорному языку, таким образом, словарь поможет в овладении монгольским языком, привьет навыки устной речи. Словарь рассчитан на самые широкие круги как российских, так и монгольских читателей.