Марчук

Модели перевода, Марчук Ю.Н., 2010.

В учебном пособии излагаются вопросы моделирования перевода с одного естественного языка на другой. Рассматриваются проблемы построения моделей как "человеческого", так и машинного перевода. Основное внимание уделяется формальному моделированию перевода и новым информационным технологиям в их приложении к лингвистическим задачам. Анализируются современные системы машинного перевода, их структура и эффективность. Для студентов учреждений высшего профессионального образования. Может быть полезно всем, интересующимся проблемами автоматического анализа и синтеза естественно-языковых текстов в новых условиях языковой коммуникации.

Русско-английско-испанско-французско-китайский словарь географических терминов, Около 1500 терминов, Марчук Ю.Н., Яковлева С.А., 2005.
 
   Современный пятиязычный словарь географических терминов содержит около 1,5 тыс. слов и словосочетаний по географической тематике.
Словарь предназначен для специалистов, работающих в областях географии, геодезии, экономики и политологии, для переводчиков, а также для студентов и преподавателей языковых вузов.

Бухгалтерский учет в торговле, Варламов С.А., Марчук М.В.

  В книге проведены исследования нормативной базы в области торговли, дан конкретный инструктаж по ведению бухгалтерского учета в розничной и оптовой торговле, в том числе и на практических примерах, а также учета пеней и штрафов по результатам налоговой проверки при различных налоговых режимах. Книга станет для бухгалтеров и экономистов предприятия торговли справочником, в котором можно найти ответы на основные интересующие вопросы.

Русско-английско-испанско-французско-китайский словарь лингвистических терминов, Около 1000 терминов, Марчук Ю.Н., 2005.

   Современный пятиязычный словарь лингвистических терминов содержит около 1 000 слов и словосочетаний по лингвистической тематике.
Словарь предназначен для специалистов, работающих в области лингвистики и языкознания, для переводчиков, а также для студентов и преподавателей языковых вузов.

Методы цифровой обработки сигналов для решения прикладных задач, Марчук В.И., 2012.

  Рассмотрены актуальные вопросы цифровой обработки сигналов для решения практических задач. Проведен анализ методов автоматического оценивания дисперсии помех по базе тестовых изображений. Представлены адаптивные методы подавления помех при цифровой обработке изображений. Предложены методы сжатия многоканальных сигналов, а также методы и алгоритмы реконструкции значений цифровых изображений. Результаты получены коллективами ученых России, Украины, Финляндии, Сербии, Франции. Для научных работников, преподавателей и студентов, специализирующихся на решении прикладных задач в области цифровой обработки сигналов, а также инженеров, занимающихся разработкой и внедрением систем цифровой обработки сигналов.