македонский язык

Македонско-руски речник, Гавриш К., 1969.

  Речников се поjавува во сериjата речници на издавачкото претприjатие "Просветно дело" наменети пред се за спроведуван ето на наставата по странски jазици во училиштата. Со тоа, веднаш на почетокот, се омегени неговите претензии и можности. Составувачот го замисли како практично помагало во совладуван ето на рускиот jазик во средните училишта. За тоа треба да придонесе (сепак само релативно) обемниот фонд протолкувани македонски зборови и изрази, над 50 илjади,
проверени во Речникот на македонскиот jазик, издаден од Институтот за македонски jазик во редакциjа на Блаже Конески.

Словарь местных географических терминов болгарского и македонского языков, Григорян Э.А., 1975.

  В книге впервые систематизируется более 3100 болгарских и македонских местных географических терминов, извлеченных из различного рода изданий, публикаций и архивов, а также записанных автором при полевой работе в Болгарии.
Настоящий словарь дает немало материалов душ сопоставительных исследований по семантике, лингвогеографии и словообразованию славянской лексики, для топонимических и этимологических исследований, для изучения истории слов и решения вопросов этногенеза.
Словарь предназначается для широкого круга лингвистов, географов, историков, топонимистов, краеведов, учителей и лиц, изучающих болгарский и македонский языки.