Лешка

Русско-чешский словарь, 55000 слов, П-Я, Том 2, Копецкий Л.В., Лешка О., 1978.

   Словарь выпускается совместно издательством «Русский язык» и Государственным педагогическим издательством (Чехословакия, Прага). В словаре содержится 55 000 слов современного русского литературного языка. Словарные статьи содержат характерные случаи словоупотребления, типичные для русского языка речевые конструкции и наиболее употребительную фразеологию. В виде приложения даны морфологические таблицы русского языка с грамматическими комментариями. При каждом изменяемом русском слове, включенном в словарь, дается индекс, отсылающий читателя к соответствующей таблице. Словарь предназначается для советских и чешских научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Русско-чешский словарь, 55000 слов, А-О, Том 1, Копецкий Л.В., Лешка О., 1978.

   «Русско-чешский словарь» в двух томах, выпускаемый совместно московским издательством «Русский язык» и пражским Государственным педагогическим издательством, является парным словарем к изданному в 1973 году двухтомному «Чешско-русскому словарю». Эти два словаря призваны удовлетворить потребности чешского и советского читателя, возросшие в результате укрепления культурных, научных и экономических связей между нашими странами.
Настоящий «Русско-чешский словарь» заполняет ощутимый пробел в русско-чешской словарной литературе. В послевоенные годы составлялся монументальный для своего времени шеститомный «Большой русско-чешский словарь», законченный в 1962 г., было выпущено несколько небольших по объему русско-чешских словарей, однако не хватало такого русско-чешского словаря, который служил бы основным справочным пособием для широких кругов современных читателей.