китайский язык

Грамматика китайского языка в таблицах, учебное пособие, Мощенко И.А., Острогская А.А., Сорокина Е.М., 2018.

Основная задача предлагаемого курса — помочь обучающимся овладеть базовыми знаниями по грамматике китайского языка. В состав уроков входит систематически изложенный грамматический материал и упражнения.
Пособие содержит 22 параграфа, поясняющих разные аспекты китайской грамматики. Теоретический материал изложен максимально доступно, представлен в виде наглядных схем и таблиц. Материал структурирован таким образом, чтобы даже самостоятельно изучающим язык было интересно и несложно заниматься.
Издание включает в себя большое количество упражнений. Практические задания дают учащемуся возможность использовать каждый из изученных аспектов грамматики на практике. Упражнения можно выполнять в любом порядке, выбрав именно тот пункт грамматики, который вызывает наибольшие затруднения.
«Грамматика китайского языка в таблицах» может быть рекомендована для студентов вузов, изучающих китайский язык по учебнику «Практический курс китайского языка», а также для всех самостоятельно изучающих китайский язык на

Китайский язык, Чтение художественного текста, Аюшеева Н.Г., Хайдапова М.Б-О., 2017.

Учебное пособие по чтению и анализу художественных текстов на китайском языке состоит из двух разделов, включающих адаптированные и неадаптированные тексты произведений современной китайской литературы. Тексты снабжены списком новых слов, лексическими упражнениями, сведениями об авторах и примерами художественного анализа. Учебное пособие адресовано студентам, обучающимся по направлению подготовки 41.03.03 Востоковедение и африканистика и другим направлениям бакалавриата и магистратуры.

Китайский язык, Перевод типов текстов учебное пособие, Алексеева И.Д., Аюшеева Н.Г., Шахаева А.А., 2017.

Учебное пособие включает тексты различного характера: фразеологизмы и истории к фразеологизмам, художественные тексты, адаптированные и оригинальные, а также тексты средств массовой коммуникации. Состоит из уроков и приложения. Предназначено для учащихся Восточного института БГУ. обучающихся по направлению 41.03.03 Востоковедение и африканистика.

Словарь современного китайского сленга, Шуцзюань Л., Лиган Я., 2009.

Предлагаемый вашему вниманию «Словарь современного китайского сленга» содержит около 1500 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных по принципу распространенности и актуальности в последние годы. Слова и выражения расположены в словаре по принципу фонетической транскрипции «pinyin» в следующем порядке: иероглифическая запись; транскрипция; варианты перевода на русский язык; примеры употребления (в иероглифической записи) и варианты их перевода на русский язык. Следует отметить, что перевод предложений максимально приближен к китайскому оригиналу. Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для всех интересующихся современным китайским языком.

Базовый словарь китайского языка, 2008.

  «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Ом предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских иероглифов помочь учащимся в быстром овладении китайским языком и в повышении способности коммуникации на китайском языке.
Мы больше десяти раз опрашивали иностранных студентов, изучающих китайский язык в Китае, в то же время сверялись с десятками учебников и словарей, выпущенных в свет внутри страны и за ее рубежом. На этой основе мы отобрали 800 китайских иероглифов и общеупотребительные слова и предложения с этими иероглифами.

Большой китайско-русский словарь, Панасюк В.А., Суханов В.Ф., 1983.

  «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе .над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 1979 г., а также материалы неопубликованной рукописи «Китайско-русского словаря», составленной в 1938— 50 гг. коллективом китаистов под руководством академика В. М. Алексеева, и личные картотеки, накопленные авторами-составителями настоящего Словаря и другими сотрудниками института Востоковедения.
Основу словаря составляет современная лексика, но в нем также широко представлена лексика прежних эпох (включая древнекитайский язык), встречающаяся в современных текстах.
Словарь предназначен как для практической работы с китайскими текстами, так и для научных и учебных занятий в области китайской истории, литературы и языка.

Русско-китайский тематический словарь, 5000 слов, 2014.

  Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной латинской транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Китайско-русский словарь идиом, Сизов С.Ю., 2005.

  Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов синологических кафедр — для всех, кто изучает китайский язык и интересуется им. В словаре— китайские идиомы — чэньюи, еньюи, сехоуюи и другие устойчивые языковые выражения (гудин-цыцзу), — языковые клише, цитаты из речей известных исторических деятелей Китая и древних книг, употребляемые в современной китайской речи и письменности с объяснением их смысла, а также приложением совместимых русских эквивалентов.