испанский язык

Испанский язык, 7 класс, Гриневич Е.К., 2017.

Фрагмент из книги:
El clima de México es muy agradable. Por eso, durante todo el año la gente visita el Parque de Chapultepec que está en una colina que se levanta a unos 61 metros por encima del bosque. Es un monumento histórico que ha vivido los principales momentos en la historia de México. Chapultepec significa “La colina de saltamontes” en la lengua hablada por los aztecas. Los aztecas utilizaban Chapultepec como lugar de vivienda de sus gobernantes, un lugar de rituales religiosos, y una fuente de agua para su creciente capital Tenochtitlán, lo que hoy es la Ciudad de México.

Испанский язык, 9 класс, Часть 2, Цыбулёва Т.Э., Пушкина О.А., 2018.

Фрагмент из книги:
Hoy en día, aproximadamente la mitad de los matrimonios que se celebran en el mundo termina en divorcio, por lo que muchos niños y adolescentes tienen que atravesar esta situación. ¿Sabías que es muy común que los adolescentes se crean de algún modo culpables del divorcio de sus padres? Se sienten culpables de lo que pasó o desearían haber podido evitar discusiones colaborando más con su familia, comportándose mejor u obteniendo mejores calificaciones en la escuela.

Испанский язык, 6 класс, Часть 2, Цыбулёва Т.Э., Пушкина О.А., 2018.

Фрагмент из книги:
Taverna Kevbuki es un restaurante de estilo tradicional japonés, que cuenta con una curiosa particularidad1: el dueño del local tiene dos monos que trabajan en el restaurante. Uno de los animales, Yat-Chan, que viste camisa y pantalones, se encarga de apuntar el pedido de las bebidas y servirlas a los clientes. Mientras tanto, Fuku-Chau — el segundo de los monos, y el menos experimentado — lleva a los clientes sus servilletas. Los monos camareros, que trabajan dos horas al día, reciben de los clientes su peculiar propina: deliciosos granos de soja.

Испанский язык, 6 класс, Часть 1, Цыбулёва Т.Э., Пушкина О.А., 2018.

Фрагмент из книги:
En España la escuela es obligatoria y gratuita hasta los 16 años. El sistema educativo incluye los siguientes ciclos: Educación Infantil, de cero a seis años; Educación Primaria, de seis a doce años; Educación Secundaria Obligatoria (ESO), de doce a dieciséis años. La Educación Primaria (ЕР) y la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) constituyen la educación general básica española que es obligatoria y gratuita para todas las personas.

Испанский язык, 5 класс, Часть 1, Цыбулёва Т.Э., Пушкина О.А., 2017.

Фрагмент из книги:
1. En cada continente hay montanas. La parte mâs alta de la montana se llama pico. Los picos altos estân cubiertos1 de nieve. En las zonas altas de las montanas ne-vadas casi no crecen plantas porque alli siempre hace mucho frio. La montana mâs alta de la Tierra se llama el monte Everest y se encuentra en Asia. Una cadena de montanas se llama sierra.

Испанский язык, 9 класс, Гриневич Е.К., 2011.

Фрагмент из книги:
Lee y traduce las oraciones. Fíjate en la construcción “estar + Participio Pasado”.
1. Todas las ventanas están abiertas porque hace mucho calor. 2.Yo estoy sentado a la mesa y como. 3. Estamos muy cansados; por eso no vamos al cine. 4. Al entrar yo en el comedor, la mesa ya estaba puesta. 5. Mi hermana vendrá a vernos si no está ocupada. 6. Todas las ventanas están bien cerradas porque hace mucho frio. 7. Este libro está traducido a muchos idiomas extranjeros. 8. El consultorio está abierto de las 9 a las 15. 9. El coche está estropeado. 10. El enfermo está examinado. 11. El doctor dice que el análisis está hecho. 12. La cama está hecha. 13. Todos los ejercicios ya están preparados. 14. ¿Y el ascensor? —Ya está reparado. 15. Ya estoy curado. 16. Toda la mañana estamos muy ocupados. 17. Todo está hecho: la carta está escrita, los productos están comprados, la mesa está puesta. 18. De los cinco helados comprados dos no están comidos.

Испанский язык, 6 класс, Гриневич Е.К., 2016.

Фрагмент из книги:
Es un animal no muy gran-de de color pardo o marrón os-curo, su cuerpo es muy flexi-ble, de 25-43 centímetros de largo, pesa de 0,5 a 1,1 kilo-gramo. La cabeza es alargada con las orejas pequeñas redondeadas. El rabo no es largo, de 13-19 centímetros. Las patas son cortas, con membranas palmeadas para nadar. La característica específica es una mancha blanca en el hocico, en los labios y en la barbilla.

Испанский язык, 11 класс, Гриневич Е.К., 2013.

Фрагмент из книги:
Tú perteneces a una familia. Todas las personas que forman una familia están unidas por lazos de sangre o de parentesco que nunca cambiarán: tus abuelos, tus padres o tus hermanos nunca dejarán de serlos por mucho que discutas con ellos.
Si miras a tu alrededor, verás que los animales también forman parejas y tienen hijos, como si fuera en una familia, pero los cuidan mientras son pequeсos, pero cuando crecen lo suficiente para estar solos, se separan y luego viven cada uno por su cuenta.