Хавкин

Национал-социализм, Холокост и антигитлеровское сопротивление в Германии, Альтман И.А., Хавкин Б.Л., 2020.

   Изучение истории германского национал-социализма. Холокоста и антигитлеровского Сопротивления отражено в специальных учебных курсах (курсах по выбору), преподаваемых в вузах в рамках новейшей истории, истории международных отношений, политической истории XX в., истории Второй мировой и Великой Отечественной войн. Эти курсы могут быть построены на основе предлагаемого учебного пособия, предназначенного для студентов (бакалавров и магистрантов) РГГУ, обучающихся по специальностям «история», «международные отношения», «международная журналистика», «политология», «архивоведение». Пособие написано на основе работ авторов по истории немецкого Сопротивления и Холокоста и отражает их опыт чтения курсов по теме в РГГУ.

Функциональные нарушения органов пищеварения у детей, Принципы диагностики и лечения, Бельмер С.В., Хавкин А.И., Печкуров Д.В., 2018.

   Проблема функциональных расстройств органов пищеварения является актуальной темой для педиатров и гастроэнтерологов п связи с их значительной распространенностью. Настоящая книга посвящена вопросам этнологии, патогенеза, клиническим проявлениям, диагностике и лечению данной категории заболеваний у детей. Болезни рассмотрены в свете современной классификации (Римские критерии IV и Международная классификация болезней). Лечение обсуждается с учетом современных воззрений на патогенез (биопсихосоциальная модель) и актуальных возможностей медикаментозной терапии.
Издание адресовано широкому кругу педиатров, гастроэнтерологов, а также будет интересно студентам, интернам и ординаторам педиатрических вузов.

Занимательный специальный перевод, Пособие для начинающих переводчиков, Хавкин И.М., 2015.

   Предлагаемое пособие, созданное на материале английского, французского и итальянского (в меньшей степени испанского) языков, рассчитано, главным образом, на начинающих переводчиков. Рассмотрены типичные трудности, встречающиеся при переводе специальной литературы, и самые распространенные грубые ошибки. Обсуждение различных аспектов перевода сопровождается иллюстративными текстовыми фрагментами с переводом иноязычных предложений и отдельных лексических единиц на русский язык.