грамматика английского языка

Английский для малышей - Учебник - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2004.

    Учебно-методический комплект "Английский для малышей" представляет собой начальный курс английского языка для детей 4-6 лет. Издание основывается на методике, разработанной и апробированной авторами в ходе многолетней работы с детьми. В комплект входят: учебник, рабочая тетрадь, методическое руководство для родителей и педагогов, раздаточный материал и аудиокассета.
    Игровые упражнения помогут детям выработать правильное произношение, картинки, сопровожденные подписями, послужат опорой при накоплении активной лексики, речевых стереотипов и грамматических структур, позволят ребенку запомнить зрительные образы английских слов, что в дальнейшем облегчит Обучение чтению и письму.
   Комплект может быть использован в дошкольных учебных заведениях, начальной школе, родителями - для самостоятельного обучения детей английскому языку.

Английский для малышей - Руководство для преподавателей и родителей - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2004.

   Книга представляет собой методическое пособие для родителей и преподавателей, предназначенное для обучения английскому языку детей 4-6 лет. Она основывается на методике, разработанной и апробированной авторами в ходе многолетней работы с детьми. Четко распланированные Уроки, подробные пояснения по ведению занятий, аудиоподдержка (в комплект входит аудиокассета) облегчают работу и преподавателя, и родителя.
   Учебно-методический комплект может быть использован в дошкольных учебных заведениях, начальной школе, а также родителями для самостоятельного обучения детей английскому языку.

Английский для малышей - Раздаточные материалы - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2004.

    Раздаточные материалы предназначены для занятий с детьми 4-6 лет. Они являются составной частью учебного комплекта "Английский для малышей", разработанного и апробированного авторами в ходе многолетней работы с детьми. Для получения хороших результатов необходимо использовать раздаточные материалы в соответствии с рекомендациями, содержащимися в руководстве для преподавателей и родителей. В методическом руководстве дается план каждого занятия и рассказывается, как работать со звуками или картинками. Все картинки помечены номерами соответствующих занятий для облегчения их использования.

Английский для малышей - Рабочая тетрадь - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2005.

   Рабочая тетрадь является частью учебного комплекта `Английский для младших школьников`, разработанного и апробированного авторами в ходе многолетней работы с детьми.
   Игровые методики и тщательно проработанная структура занятий позволяют ребенку успешно обучаться произношению, основам грамматики, осваивать чтение, письмо и лексику.

Английский для малышей - Прописи - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2004.

    Новое учебное пособие - прописи - часть комплекта «Английский для малышей». Они помогут детям 4-6 лет лучше усвоить материал учебника, так как повторение и чередование букв, а также выбор простых и часто употребляемых слов для обводки транскрипций позволяют лучше запомнить пройденное. В прописи включены буквы (не в алфавитном порядке), передающие согласные звуки, с которых начинаются слова, уже знакомые ребенку. Каждая буква передает один звук. Исключением является буква «с», но мы предлагаем только слова, начинающиеся со звука [к], например: clock, car.
     Возможность чередовать устные задания с письменными очень важна - юные ученики быстро утомляются и удержать их внимание можно, только варьируя задания. Используя прописи, можно поиграть в игры «С какой буквы начинается слово?» и «Кто назовет больше слов на букву...?».

Английский для малышей - Игры, сценки, песенки - Шишкова И.А., Вербовская М.Е. - Под. ред. Бонк Н.А. - 2005.

     Пособие является составной частью учебного комплекта "Английский для малышей", разработанного и апробированного авторами в ходе многолетней работы с детьми. Оно предназначено для работы над закреплением и повторением пройденного материала в игровой форме. Сценки и рифмовки, стихотворения и песенки помогут дошкольникам почувствовать интерес к английскому языку, лучше усвоить материал учебника серии "Английский для малышей". К каждой сценке даны подробные пояснения для преподавателей и родителей по организации и проведению игр, указан номер соответствующего занятия в учебнике.

English at hand - Русско-английский разговорник - 1990.

     Разговорник содержит 18 тем (предложения на русском языке + на английском языке + звучание фразы, передаваемое русскими буквами.)

В творческой лаборатории переводчика - Крупнов В.Н.

   Автор видит свою задачу в том, чтобы в рамках одной книги, по мере возможности, осветить основные методы работы переводчика, используемые при преодолении типичных трудностей перевода оригинальных общественно-политических текстов, раскрыть творческую лабораторию переводчика. При этом автор оперирует примерами из газет, словарей и других источников, в анализе перевода которых читатель вместе с автором может сам непосредственно участвовать.
   Книга рассчитана на широкую читательскую аудиторию - переводчиков-референтов, студентов языковых и технических вузов, молодых переводчиков, только начинающих свою деятельность на поприще перевода, а также преподавателей. Автор надеется, что данная работа представит интерес и для теоретиков перевода, специалистов в области машинного перевода и всех, занимающихся вопросами переводческой теории и практики.