Фаградянц

Финско-русский терминологический словарь по деталям и механизмам, Фаградянц И., 1993.

absorboituminen поглощение (напр., энергии, запасенной в напряженной пружине или нагруженной конструкции)
absorptio - см. absorboituminen
imeytyminen - см. absorboituminen

ahjohitsaus (уст.)
кузнечная сварка (сварка давлением, при которой осадка выполняется ударами молота)

Сборник немецких анекдотов с русскими переводами от А до Я, Фаградянц И.В., Курбатов С.В., 2000.

Настоящий сборник немецких анекдотов с русскими переводами составлен на основе базы данных издательства «ЭТС», включающей около 3000 немецких анекдотов. Основным критерием выбора анекдотов для включения в этот сборник был показатель адекватного восприятия носителями немецкого языка - немецкого анекдота и носителями русского языка - русского перевода этого же анекдота. Анекдоты в сборнике выстроены в алфавитном порядке по немецкому языку от А до Z. Книга рассчитана на самые широкие круги читателей, особенно она будет незаменимым пособием для лиц изучающих немецкий или русский языки.