Фрагмент из книги.
Средний залог обозначает, что действие не направлено на посторонний предмет, а сосредоточено в сфере субъекта и сводится к изменениям в его состоянии. При этом субъект, оставаясь фактическим производителем действия, не мыслится таковым. Образуется путем прибавления возвратной частицы se. Например, apagarse, estropearse, romperse. И хотя может и иметься внешняя причина, вызвавшая данное действие, самое важное — это то, что говорящий воспринимает действие как что-то самопроизвольное, произошедшее без внешнего воздействия.
