Аутлева

Структурные различия языков в условиях трилингвизма, Читао И.А., Хатхе А.А., Аутлева Ф.А., Хуажева Н.Х., Шхалахова Р.А., 2020.

Данный сборник упражнений охватывает наиболее существенные характеристики английского, русского и адыгейского языков, сопоставительное исследование которых может, с одной стороны, помочь студентам-филологам в овладении изучаемым иностранным языком, а с другой - научить будущих учителей прогнозировать возможную интерференцию со стороны родного и русского языков в речи студентов. Сборник вкчючает материалы спецкурса «Структурные различия языков в условиях трилингвизма (на примере английского, русского и адыгейского языков)», который адресован студентам-филологам, специализирующимся по адыгейской филологии и культуре. Материалы практикума также представляют интерес для преподавателей высших и средних учебных заведений.

Английский язык в индустрии туризма, электронное учебно-практическое издание, учебно-методическое пособие, Симбулетова Р.К., Хабекирова З.С., Аутлева Ф.А., 2021.

Цель пособия - научить студентов быстро извлекать информацию при чтении аутентичных текстов и обсуждать профессиональные темы, используя самые употребительные языковые средства и основные термины специальности. Соответствует Федеральному
государственному образовательному стандарту высшего образования третьего поколения. Рассчитано на студентов высших учебных заведений, владеющих английским.

Пособие по английскому языку для студентов гуманитарных факультетов, Тешева М.М., Читао И.А., Хатхе А.А., Аутлева Ф.А., Хуажева Н.Х., 2020.

Данное пособие дает возможность обучающимся на основе известного им исторического материала усвоить наиболее часто употребляемые слова и выражения из исторического и общественно-политического лексикона. Язык приведенных текстов отвечает всем требованиям исторического повествования. Пособие рассчитано на широкий круг изучающих английский язык. Материал книги можно использовать на занятиях по английскому языку, английской литературе и страноведению в старших классах школ, гимназий, лицеев, на гуманитарных факультетах в высших учебных заведениях, а также для самостоятельного изучения английского языка.

ОСНОВЫ ЭКОНОМИКИ И БИЗНЕСА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ = BASIC OF ECONOMICS AND BUSINESS, ENGLISH FOR ECONOMISTS, Читао И.А., Хатхе А.А., Хабекирова З.С., Аутлева Ф.А., Асланова М.А., Хачецукова З.К., 2019.

Цель пособия – помочь студентам усвоить экономическую лексику, расширить словарный запас, вести деловую беседу, обсуждать проблемные ситуации на английском языке. Учебное пособие может быть использовано в качестве базового учебного материала по специальности для студентов магистратуры экономических факультетов вузов. Пособие представляет интерес для широкого круга лиц, желающих совершенствовать деловой английский язык и рекомендован тем, кто стремится расширить знания английского языка по экономической тематике.

Учебное пособие по домашнему чтению для неязыковых факультетов, Аутлева Ф.А., Читао И.А., 2017.

   Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся на неязыковых факультетах.
Настоящие пособие содержит краткие очерки на английском языке об историческом и культурном развитии Республики Адыгея.
Послетекстовые задания предусматривают такие виды работы как: чтение, перевод, реферирование, ведение беседы и др.

Методические рекомендации по обучению английскому языку студентов 1 курса факультета естествознания, Отделения географии, Аутлева Ф.А., Читао И.А., 2017.

   Предлагаемые методические рекомендации по обучению чтению являются вводно-фонетическим курсом к учебному пособию по английскому языку для студентов естественных факультетов (отделения географии). Рекомендации рассчитаны на 12 часов академических занятий, состоят из фонетического справочника и упражнений, цель которых - закрепление теоретического материала, активизация фонетических и грамматических навыков, приобретенных в средней школе.
Данное издание является деривативным электронным изданием на основе печатного аналога: Методические рекомендации по обучению английскому языку студентов I курса естественного факультета отделения географии, - Майкоп: издательство АГПИ, 1990 г. - 24 с.

Теория, история и практика художественного перевода. Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Аутлева Ф.А., Симбулетова Р.К., 2019.

В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.

Справочник по грамматике английского языка, Учебное пособие, Аутлева Ф.А., Читао И.А., Симбулетова Р.К., Хатхе А.А., 2017.

Настоящий справочник по грамматике английского языка является приложением к фонетическому пособию по английскому языку. Необходимость его создания вызвана отсутствием подобной литературы на всех факультетах, которые созданы в последнее время в университете. Справочник составлен на основании учебного плана и программ, действующих на неязыковых факультетах вузов. Справочник может быть использован студентами неязыковых факультетов педвузов, университетов, учителями школ как источник информации.