арабский язык

A contrastive grammar of english and arabic, Khalil A.M., 1999.

   This book is a contrastive study of English and Arabic at the phonological, morphological and syntactic levels. It is intended primarily for those involved in learning and teaching English as a foreign/second language (EFL) as well as Arabic as a foreign language (AFL). It is also intended for those involved in Arabic-English translation, both translators and translation trainers. This introductory chapter covers five topics: contrastive linguistics (CL), varieties of Arabic, objectives of the book, linguistic model and comparability, as well as an outline of the chapters.

Арабский язык, Аравийский диалект, Самоучитель, 2009.   

Разговорник предназначен как для тех, кто не знаком с литературным арабским языком, так и для тех, кто умеет читал, и писать по-арабски, но не владеет навыками устной речи. Его актуальность как никогда очевидна сегодня на фоне быстро развивающегося сотрудничества России и стран Аравийского полуострова в сферах экономики, образования и культуры. Дело в том, что подходящего учебника для людей, говорящих на русском языке и желающих изучать аравийский диалект арабского языка, не существует. Между тем на этом диалекте от рождения говорят жители таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Катар, Бахрейн, Оман. Это наиболее распространенный диалект на Аравийском полуострове.

Арабско русский словарь к Корану и хадисам, Гиргас В.Ф., 1881.

   «Словарь к Арабской хрестоматии и Корану» В. Ф. Гир-гаса по праву занял особое место в истории отечественной арабистики и исламоведения. Это—первый и до сих пор единственный арабско-русский словарь, составленный на основе классических арабских текстов, прежде всего Корана и мусульманских преданий (хадисов) — двух главных источников исламского вероучения и права. Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Образный русский язык Словаря, его самобытная лексика способствовали более глубокому и конкретному восприятию духовного наследия и культуры в целом арабо-мусульманского мира. К достоинствам Словаря относится также то, что в его статьях нередко приводятся антонимы и синонимы, даются переводы целых фраз и айатов.

Арабский язык, Иванова М.А., Кудрявцев Ю.Н., 2009.

   Настоящее пособие по общественно-политическому переводу предназначено для студентов 4 курса факультетов МО, МЭО и МЖ, изучающих арабский язык в качестве основного.
Пособие состоит из 7 уроков, которые содержат оригинальные тексты по современной общественно-политической тематике и снабжены разнообразными упражнениями, направленными на выработку навыков перевода с арабского языка на русский и с русского на арабский, а также заданиями по реферированию и аннотированию газетных и журнальных статей.
Предыдущее издание вышло в 2002 г.

Pocket Arabic Dictionary, Mansouri F., 2004.  

Intended for use by tourists, students, and business people traveling to the Middle East Pocket Arabic Dictionary is an essential tool for communicating in Arabic and a great way to learn Arabic. It features all the critical Arabic vocabulary appropriate for beginning to intermediate students. It's handy pocket format, and easy-to-read type will make any future trip to the Arab world much more manageable. In addition to being an excellent English to Arabic dictionary and Arabic to English dictionary, Pocket Arabic Dictionary contains essential notes on the Arabic language, Arabic grammar and Arabic pronunciation. All Arabic words are written in a Romanized form as well as Arabic script ( al 'arabiyah ) so that in the case of difficulties the book can directly be shown to a native Arabic speaker.

Instant Arabic, How to Express 1,000 Different Ideas With Just 100 Key Words and Phrases, Mansouri F., Alreemawi Y., 2007.  

Do you want to speak simple Arabic but are too busy to study it? Are you visiting the Arabic–speaking world for a short time and want an Arabic phrasebook and dictionary to help you communicate? If so, this is the book for you. It is the easiest and quickest way to learn Arabic. It's tiny 0.4 x 4.1 x 5.9 inches size makes it incredibly convenient to travel with but without losing the essential content for communication. The idea of Instant Arabic is simple—learn 100 words and phrases and say 1,000 things. The trick is knowing which 100 words to learn, but author Fethi Mansouri has solved the problem, choosing only those words you'll hear again and again. Even with a vocabulary this small, you'll be surprised how quickly and fluently you too can communicate in the Arabic language. The pronunciation of each Arabic word in the book follows a precise and simple formula that will quickly become so familiar that conversing in Arabic phrases and sentences soon feels just as 'normal' as speaking English.

Арабский язык, Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах, Учебное пособие, Рудасёв С.А., 2018.

Учебное пособие «Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах» отражает лексику разговорного языка населения Ливана, а также Сирии, язык которой отличается лишь некоторыми несущественными деталями. Необходимость изучения диалектальной лексики связана со специфическим характером языковой ситуации в арабском мире, где разговорный и литературный варианты арабской речи значительно отличаются друг от друга в фонетическом, грамматическом и лексическом отношениях.

Арабский язык, Справочник по глаголам, Болотов В.Н., 2009.
      
   Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы арабского языка. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также и пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык.
Предназначен для изучающих арабский язык с преподавателем или самостоятельно.