английский язык

К глаголам «побуждения к действию» относятся слова:
to ask - просить,
to propose - предлагать,
to demand - требовать,
to recommend - рекомендовать,
to desire - желать,
to request - требовать,

При использовании в сослагательных конструкциях вместо глагола would глаголов could и might меняется значение конструкции, что связано со значением данных глаголов.
If he were present, that could change the rating of all the candidates.
- Если бы он присутствовал, это, весьма вероятно, могло бы изменить рейтинг кандидатов.

Сослагательное наклонение выражает невозможность, нереальность, предположительность, условность действия в настоящем, будущем и прошедшем времени:
I would answer you if you asked
- Я бы ответил тебе, если бы ты спросил
(предположительность, ограниченность некоторыми условиями).

В придаточных времени с союзами when (когда), after (после), before (перед тем как), as soon as (как только), until (до тех пор пока не), относящихся к будущему времени, а также в придаточных условия, вводимых союзами if (если) и unless (если не), будущее время заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим, например:
If you help me, I shall do this work on time.
- Если ты поможешь мне, я сделаю эту работу вовремя.

Предложения в страдательном залоге с беспредложным косвенным дополнением.
>  Действительный залог:
They showed us an ancient castle.  - Они показали нам древний замок.

Формы страдательного залога английских глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и третьей формы (Participle II) смыслового глагола:
Present Indefinite:
The letter is written.
- Письмо написано (положение на настоящий момент);

     Следует различать формы длительных совершенных времен (Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous) английского глагола и простые совершенные формы (Perfect Indefinite).
     Обе формы совершенного времени - простая и длительная - в английском языке показывают, что к определенному моменту в прошлом, настоящем и будущем некое действие завершено (или не завершено; незавершенность - это частный случай завершенности).

    В русском языке возможно сочетание прошедшего в главном и будущего в придаточном предложении:
Он сказал (прошедшее), что уедет (будущее) в Америку следующей весной.
В английском языке, где это невозможно из-за правила согласования времен, существует специальная форма «будущего-в-прошедшем времени» - это будущее с точки зрения событий, происходивших в прошлом, но прошлое с точки зрения момента говорения.