Англо-русский словарь морских идиом и жаргона, Скрягин Л.Н., Каланов Н.А., 2013.
Впервые в России издан словарь, в котором собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и идиоматических выражений. При этом не просто дается их русский эквивалент, но и во многих случаях приводится буквальный перевод, что выгодно отличает этот словарь от академических изданий.
Словарь дополнен этимологическими пояснениями и историческими справками, что делает материал еще более познавательным. Книга будет интересна как морякам, так и тем, кто интересуется английской маринистической литературой и изучает английский язык.
A.
aground
to be aground быть на мели, сидеть на мели
► быть в затруднительном положении, сидеть на мели, быть без средств
to be aground on her own beef bones (или empty bottles) «сидеть на своих говяжьих костях (или пустых бутылках)», очень долго стоять на одном месте у причала или на якоре.
ahead
dead ahead прямо по носу, прямо впереди
to go ahead идти вперед, иметь передний ход
► продвигаться, преуспевать
to shoot ahead вырваться вперед, быстро обойти догоняемое судно
► преуспеть в чем-либо, обогнать конкурента, стать лидером
Breakers ahead! По носу буруны! Впереди буруны!
► Осторожно! Впереди опасность!
Купить .
Купить
- fb2 .
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Скрягин :: Каланов :: морской жаргон
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Star Wars, The Visual Dictionary, Original Trilogy, Reynolds D.W., 1998 — Star Wars: The Visual Dictionary brings DK s world-acclaimed visual style to the Star Wars universe. High-quality annotated photographs, supported … English Dictionaries, Vocabularies
Russian Business Dictionary, Sofer M., 2011 — Фрагмент из книги: ABC METHOD МЕТОД УПРАВЛЕНИЯ ЗАПАСАМИ, ОСНОВАННЫЙ НА РАЗДЕЛЕ ВСЕХ ЗАПАСОВ НА ТРИ КАТЕГОРИИ: НАИБОЛЕЕ ЦЕННЫЕ (А), СРЕДНЕЙ … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Вы уже знаете английский язык, Англо-русский словарь для запоминания, Дубровин Е.В., Тютюнников Д.Г., 2021 — Уважаемый читатель, вы держите в руках словарь, который призван показать, что большинство ключевых английских слов вы уже знаете. Для новичка … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English, 2002 — In this dictionary we include several different types of verbs that are used with adverbs or prepositions, (often called partides’). … English Dictionaries, Vocabularies
Предыдущие статьи:
Англо-русско-украинский словарь научно-технической терминологии, Около 22 000 терминов, Андреев С.М., Васицький К.К., 1999 — Словарь содержит около 22 тысяч английских терминов, терминологических сочетаний и их эквиваленты на русском и украинском языках, употребляемых в различных … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Агроинженерия и гидромелиорация, Логистические термины, Краткий русско-английский словарь, Балабанов В.И., Манохина А.А., Мосяков М.А., 2023 — Учебное пособие представляет собой краткий англо-русский терминологический словарь наиболее употребительных общих терминов и словосочетаний в области агроинженерии и гидромелиорации. В … Англо-Русские, Русско-Английские словари
3000 самых употребительных слов и выражений английского языка, 2022 — В данном пособии вы найдете наиболее распространенные слова и выражения по следующим темам: дом, люди, здоровье, работа, обучение, покупки, транспорт, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Энергетика в акронимах и сокращениях, Англо-русский словарь, Более 20 000 статей, Гольдберг А.С., 2012 — Данный словарь содержит свыше 20 000 статей, разъясняющих сокращения терминов по энергетическому оборудованию, процессам и технологиям; названий международных и национальных … Англо-Русские, Русско-Английские словари